Перевод текста песни Winter Killing - Stina Nordenstam

Winter Killing (оригинал)

On cold days it is Easy to behave and
Easy to believe in it On cold days it is Easy to see clear and
Easy to believe in it You say winter’s killing you
That you can’t stand the season
It has no smell or flavor
I left the city for you
There was no other reason
I did your wife a favour
You’re safer with me here
You’re safer with me here
You’re safer with me here
And you there
I took the fast track
Considered crying
I was stopped in customs
Quite proud of the knack
I have of knowing
When it’s over
You’re safer with me here
You’re safer with me here
You’re safer with me here
And you there
With a bit of ice under my clothes
My tongue against the teeth
I think of nothing
Walk around the house on the cold
'Til it hurts to breath
I think of nothing
I knew I had to leave
'Cause spring was coming
You’d made a lover out of me And spring was coming
I’m safer with me here
I’m safer with me here
I’m safer with me here
And you there

Зимнее убийство (перевод)

В холодные дни легко вести себя и
Легко в это поверить В холодные дни Легко видеть ясно и
Легко поверить в это Ты говоришь, что зима убивает тебя
Что вы не можете выдержать сезон
Не имеет запаха и вкуса
Я покинул город для тебя
Другой причины не было
Я оказал твоей жене услугу
Ты в большей безопасности со мной здесь
Ты в большей безопасности со мной здесь
Ты в большей безопасности со мной здесь
И ты там
Я выбрал быстрый путь
Считается плачущим
меня остановили на таможне
Очень горжусь умением
я знаю
Когда все закончится
Ты в большей безопасности со мной здесь
Ты в большей безопасности со мной здесь
Ты в большей безопасности со мной здесь
И ты там
С кусочком льда под одеждой
Мой язык против зубов
я ни о чем не думаю
Прогулка по дому на холоде
Пока не станет больно дышать
я ни о чем не думаю
Я знал, что должен уйти
Потому что приближалась весна
Ты сделал из меня любовника И приближалась весна
Мне здесь безопаснее
Мне здесь безопаснее
Мне здесь безопаснее
И ты там