Перевод текста песни A Walk In The Park - Stina Nordenstam

A Walk In The Park (оригинал)

Chris was five when her mother died
She was the only child
Her mother used to say I’d spoil her too much
She was my joy and pride
Seems like yesterday
I hear her voice, five hours left to go:
«Won't you let me, well you know I can drive
Please let me take your car»
«Won't you please let me take your car»
Two policemen in the car behind
Not on duty but they stopped
And just before the car caught fire
Bravely they pulled her off
Now days grow warmer Chris and spring is here
You’ll see it with my eyes
If I were you Chrissie I’d rather not
Take this to stay alive
No, I would rather die
One of these days when the sun shines
We’ll go outside and listen to the birds in the park

Прогулка В Парке (перевод)

Крис было пять лет, когда умерла ее мать.
Она была единственным ребенком
Ее мать говорила, что я слишком ее балую
Она была моей радостью и гордостью
Кажется, вчера
Я слышу ее голос, осталось пять часов:
«Ты не позволишь мне, ты же знаешь, я умею водить
Пожалуйста, позволь мне взять твою машину»
«Не могли бы вы позволить мне взять вашу машину»
Двое полицейских в машине сзади
Не на дежурстве, но они остановились
И незадолго до того, как машина загорелась
Храбро они вытащили ее
Теперь дни становятся теплее, Крис, и пришла весна.
Ты увидишь это моими глазами
Если бы я был тобой, Крисси, я бы предпочел не
Возьмите это, чтобы остаться в живых
Нет, я лучше умру
На днях, когда светит солнце
Мы выйдем на улицу и послушаем птиц в парке