Перевод текста песни The Diver - Stina Nordenstam

The Diver (оригинал)

Look up don’t look down
Now’s the time
Don’t look down
Look up, face the sun
Breathe and climb
Don’t look down
Love is hard to get
But don’t give in
Not now not yet
You will get hurt
You will get wet
And what you win
You’ll lose and yet
Look up don’t look down
He’s watching now
Feel his eyes
In your back
In your step
In your fall
Feel his eyes
Love is hard to get
But don’t give in
Not now not yet
You will get hurt
You will get wet
And what you win
You’ll lose and yet
Look up don’t look down
He’s watching now
Feel his eyes

Ныряльщик (перевод)

Смотри вверх, не смотри вниз
Сейчас самое время
Не смотри вниз
Посмотрите вверх, посмотрите на солнце
Дышите и поднимайтесь
Не смотри вниз
Любовь трудно получить
Но не сдавайся
Не сейчас еще не
тебе будет больно
ты промокнешь
И что ты выиграешь
Вы проиграете и все же
Смотри вверх, не смотри вниз
Он смотрит сейчас
Почувствуй его глаза
В твоей спине
В вашем шаге
В твоем падении
Почувствуй его глаза
Любовь трудно получить
Но не сдавайся
Не сейчас еще не
тебе будет больно
ты промокнешь
И что ты выиграешь
Вы проиграете и все же
Смотри вверх, не смотри вниз
Он смотрит сейчас
Почувствуй его глаза