Перевод текста песни Soon After Christmas - Stina Nordenstam

Soon After Christmas (оригинал)

I’ve called you now a thousand times
I think I know now, you’re not home
I’ve said your name a thousand times
To be prepared if you’d be there
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we’re walking in the snow
You’ve got me slightly disappointed
Just a bit and just enough
To keep me up another night
Waiting for another day
The city is taking a day off
The streets are empty
No one’s out tonight
My life is in another’s hands
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we’re walking in the snow
But there’s no snow this winter
There’s no words for what I feel for you
It’s not enough though it’s too much
Why must it always be like that?

Вскоре После Рождества (перевод)

Я звонил тебе уже тысячу раз
Кажется, теперь я знаю, что тебя нет дома
Я сказал твое имя тысячу раз
Быть готовым, если вы будете там
Я так хотел, чтобы ты
И я хотел, чтобы вы знали
Я хотел писать песни
О том, как мы идем по снегу
Вы меня немного разочаровали
Совсем немного и достаточно
Чтобы не спать еще одну ночь
В ожидании другого дня
Город берет выходной
Улицы пусты
Сегодня никого нет дома
Моя жизнь в чужих руках
Я так хотел, чтобы ты
И я хотел, чтобы вы знали
Я хотел писать песни
О том, как мы идем по снегу
Но снега этой зимой нет
Нет слов о том, что я чувствую к тебе
Этого недостаточно, хотя это слишком много
Почему так должно быть всегда?