Перевод текста песни Reason to Believe - Stina Nordenstam

Reason to Believe (оригинал)

If I listened long enough to you
I’d find a way to believe that it’s all true
Knowing that you lied straight-faced while I cried.
Still I look to find a reason to believe.
Someone like you makes it hard to live
Without somebody else.
Someone like you makes it easy to give,
Never thinking of myself.
If I gave you time to change my mind
I’d find a way to leave the past behind
Knowing that you lied straight-faced while I cried.
Still I look to find a reason to believe.
Someone like you makes it hard to live
Without somebody else.
Someone like you makes it easy to give,
Never thinking of myself.
If I gave you time to change my mind
I’d find a way to leave the past behind
Knowing that you lied straight-faced while I cried.
Still I look to find reason to believe.

Есть основания полагать (перевод)

Если бы я слушал тебя достаточно долго
Я бы нашел способ поверить, что все это правда
Зная, что ты солгала с прямым лицом, пока я плакала.
Тем не менее я ищу причину верить.
Кто-то вроде тебя мешает жить
Без кого-то другого.
Кому-то вроде вас легко отдавать,
Никогда не думаю о себе.
Если бы я дал тебе время передумать
Я бы нашел способ оставить прошлое позади
Зная, что ты солгала с прямым лицом, пока я плакала.
Тем не менее я ищу причину верить.
Кто-то вроде тебя мешает жить
Без кого-то другого.
Кому-то вроде вас легко отдавать,
Никогда не думаю о себе.
Если бы я дал тебе время передумать
Я бы нашел способ оставить прошлое позади
Зная, что ты солгала с прямым лицом, пока я плакала.
Тем не менее я ищу основания верить.