Перевод текста песни The Return of Alan Bean - Stina Nordenstam

The Return of Alan Bean (оригинал)

Well I’m walking in these streets again
I’m back and it all looks the same
And I feel like a man who returned from the moon
Gotta be what it’s like to return from the moon
I’ve been travelling for a year or so
I’ve been so far out baby you’ll never know
I really loved you like in another world
But I’m back now, and this is even worse
And I feel like a man who returned from the moon
Gotta be what it’s like to return from the moon
Now Alan Bean he fulfilled his greatest dream
A step on the moon and his future was ruined
Alan Bean and Pete and Rusty too
They had nothing left that they wanted to do And what he felt
It was stronger than love
To Alan Bean life is not what it seems to be
A step on the moon and life on earth is a dream
Cause it’s hard to return from a trip to the moon
It’s not a game to return from a trip to the moon
You better take care of your dreams baby
But if you touch them you’ll never be the same

Возвращение Алана Бина (перевод)

Ну, я снова иду по этим улицам
Я вернулся, и все выглядит так же
И я чувствую себя человеком, вернувшимся с луны
Должен быть, каково это, вернуться с луны
Я путешествую уже год или около того
Я был так далеко, детка, ты никогда не узнаешь
Я действительно любил тебя, как в другом мире
Но теперь я вернулся, и это еще хуже
И я чувствую себя человеком, вернувшимся с луны
Должен быть, каково это, вернуться с луны
Теперь Алан Бин исполнил свою самую большую мечту
Шаг на Луну и его будущее было разрушено
Алан Бин, Пит и Расти тоже
У них не осталось ничего, что они хотели сделать И что он чувствовал
Это было сильнее любви
Для Алана Бина жизнь не такая, какой кажется
Шаг на Луну и жизнь на Земле - это мечта
Потому что трудно вернуться из путешествия на Луну
Это не игра, чтобы вернуться из путешествия на Луну
Тебе лучше позаботиться о своей мечте, детка
Но если вы прикоснетесь к ним, вы никогда не будете прежними