Перевод текста песни The Morning Belongs To The Night - Stina Nordenstam

The Morning Belongs To The Night (оригинал)

The morning belongs to the night
Until it comes with a light
Until it’s born with a spark
Until it outgrows the dark
And there it hangs for a moment
A breath of hope for a moment
Stands on its own for a moment
Free from the past for a moment
The morning belongs to the day
Already here with the grey
Already spilling with need
Already flooding with speed
With its voices and faces, neverending
With its hard spoken phrases, neverending
But its promise of outlasting light
Is just converted black in the sky
Is just converted black in the sky
With its falling and waking, neverending
With its holding and breaking, neverending
Soft the darkness reflecting your eyes
But the black is just converted light

Утро Принадлежит Ночи (перевод)

Утро принадлежит ночи
Пока не появится свет
Пока не родится искра
Пока он не перерастет темноту
И там он зависает на мгновение
Дыхание надежды на мгновение
На мгновение стоит сам по себе
На мгновение освободитесь от прошлого
Утро принадлежит дню
Уже здесь с серым
Уже разливается с нуждой
Уже наводнение со скоростью
С его голосами и лицами, бесконечными
С его жесткими фразами, бесконечными
Но его обещание пережить свет
Просто превращается в черное в небе
Просто превращается в черное в небе
С его падением и пробуждением, бесконечным
С его удерживанием и разрушением, бесконечным
Мягкая тьма, отражающая твои глаза
Но черный – это просто преобразованный свет