Перевод текста песни Parliament Square - Stina Nordenstam, The Knife

Parliament Square (оригинал)

This is no final solution
No this is just for today
I’m running from London pollution
Still cold from the rain
These are not perfect conditions
No this is far from ideal
This is a downcast position
At least it is real
It may be silent but I hear bombs fall
I hear sirens down in Whitehall
I see fires around you Paul
But you stand so still
And you look so small
And I’m so tired
Of no help at all
You’ve been missing for weeks now
You never go far from the site
They won’t ask when you show up
They’re paid and polite
It may be silent but I hear bombs fall
I hear sirens down in Whitehall
I see fires around you Paul
And you need a drink
Your eyes are glowing
It might be too late
There’s no way of knowing
This is no final solution
No this is just for today
I’m running from London pollution
Still cold from the rain

Парламентская площадь (перевод)

Это не окончательное решение
Нет, это только сегодня
Я бегу от лондонского загрязнения
Еще холодно от дождя
Это не идеальные условия
Нет, это далеко от идеала.
Это унылое положение
По крайней мере, это реально
Может быть тихо, но я слышу, как падают бомбы
Я слышу сирены в Уайтхолле
Я вижу огонь вокруг тебя Пол
Но ты стоишь так тихо
И ты выглядишь таким маленьким
И я так устал
Никакой помощи вообще
Вы пропали без вести уже несколько недель
Вы никогда не уходите далеко от сайта
Они не будут спрашивать, когда ты появишься
Они платные и вежливые
Может быть тихо, но я слышу, как падают бомбы
Я слышу сирены в Уайтхолле
Я вижу огонь вокруг тебя Пол
И тебе нужно выпить
Твои глаза светятся
Может быть слишком поздно
Невозможно узнать
Это не окончательное решение
Нет, это только сегодня
Я бегу от лондонского загрязнения
Еще холодно от дождя