Перевод текста песни The End Of A Love Affair - Stina Nordenstam

The End Of A Love Affair (оригинал)

The end of a love affair
A scene from a film
Just as familiar
As the love had been
I woke and couldn’t sleep
Before a word was said
The gap was ocean deep
Between us in the bed
The end of a love affair
The end of a life
The end of a love affair
Still we both survive
It didn’t take so long
Really just a day
And all the hope was gone
It was clear I couldn’t say
Getting up is easy
Beaten up, still easy
Cutting off is easy
Tearing down is easy
The end of a love affair
The world is born again
If things doesn’t look the same
It’s cause they constantly change
I take your number off the phone
Now I’m on my own
The good days will come
I just need the time

Конец Любовного Романа (перевод)

Конец любовного романа
Сцена из фильма
Такой же знакомый
Как любовь была
Я проснулся и не мог уснуть
Прежде чем было сказано слово
Разрыв был глубоким океаном
Между нами в постели
Конец любовного романа
Конец жизни
Конец любовного романа
Тем не менее мы оба выживаем
Это не заняло так много времени
Всего один день
И вся надежда ушла
Было ясно, что я не мог сказать
Вставать легко
Избитый, все еще легкий
Отрезать – легко
Снести легко
Конец любовного романа
Мир рождается заново
Если все выглядит иначе
Потому что они постоянно меняются
Я беру твой номер с телефона
Теперь я один
Хорошие дни придут
Мне просто нужно время