Перевод текста песни Something Nice - Stina Nordenstam

Something Nice (оригинал)

Almost give it a try
I sure do I wake up early thinking of you
And I paint my eyes
In light blue
Reflecting every promise I do Theres a brand new note in the middle of this song
I close my eyes and hope that nothing will go wrong
That Ill have something nice
To talk about while Im walking home
Have something nice to talk about
While Im walking home
Almost wondering why
You want me Sometimes I think youre better off on your own
When I make you cry
Over me I almost want to leave you alone
But when I wake up in the middle of the night
And when I sometimes suddenly remember your smile
And to have something nice
To talk about while Im walking home
To have something nice to talk about
While Im walking home

Что-Нибудь Приятное (перевод)

Почти попробовать
Я уверен, что просыпаюсь рано, думая о тебе
И я крашу глаза
Светло-голубой
Отражая каждое обещание, которое я даю, в середине этой песни есть совершенно новая нота.
Я закрываю глаза и надеюсь, что ничего не случится
Что у меня будет что-то хорошее
О чем поговорить, пока я иду домой
Поговорите о чем-нибудь приятном
Пока я иду домой
Почти интересно, почему
Ты хочешь меня Иногда я думаю, что тебе лучше быть одному
Когда я заставляю тебя плакать
Из-за меня я почти хочу оставить тебя в покое
Но когда я просыпаюсь посреди ночи
И когда я иногда вдруг вспоминаю твою улыбку
И иметь что-то хорошее
О чем поговорить, пока я иду домой
Чтобы было о чем приятно поговорить
Пока я иду домой