Перевод текста песни Sailing - Stina Nordenstam

Sailing (оригинал)

I am sailing, I am sailing,
Home again 'cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
To be near you, to be free.

I am sailing, I am sailing,
Home again 'cross the sea.
I am sailing, I am sailing,
Stormy waters, to be free.

I am flying, I am flying,
Like a bird 'cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
To be with you, to be free.

Can you hear me, can you hear me
Thro" the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.

Can you hear me, can you hear me,
Thro’ the dark night far away.
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.

We are sailing, we are sailing,
Home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters,
To be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free…

Я плыву (перевод)

Многоводным, бурным морем
Я плыву, плыву домой,
Чтобы в радости и в горе
Быть свободным, быть с тобой.

Морем бурным, многоводным
Я домой, домой плыву,
Чтобы быть всегда свободным,
Быть свободным наяву.

Быстрой птицей, быстрой птицей
В облаках седых лечу.
Я свободою упиться,
Я с тобою быть хочу.

Зов мой тает, зов мой тает,
Ты услышь во тьме ночной:
Умираю, но желаю
Быть свободным, быть с тобой.

Ты услышишь в мраке ночи
Зов мой тихий или нет?
Умирая, сердце хочет
Быть с тобой, ты дашь ответ.

Мы плывём по бурным водам,
Мы плывём, плывём домой,
Чтобы там найти свободу,
Чтобы быть всегда с тобой,

Боже мой, быть свободным, быть с тобой,
Боже мой, быть свободным, быть с тобой...