Перевод текста песни Now That You're Leaving - Stina Nordenstam

Now That You're Leaving (оригинал)

I’m turning out the light
Now that you’re leaving
To see things black and white
Now that you’re leaving
To kill you in the dark
To give my last remark
I’ll stay up tonight
Now that you’re leaving
I’m running backwards on a train
All is coming back to me again
A crowd of people in my way
And everyone has got your face
Between what I was
And what I will be
I’m held back by your ghost
And what I couldn’t be

Теперь, Когда Ты Уезжаешь (перевод)

Я выключаю свет
Теперь, когда ты уходишь
Чтобы видеть вещи черно-белыми
Теперь, когда ты уходишь
Убить тебя в темноте
Последнее замечание
я не сплю сегодня вечером
Теперь, когда ты уходишь
Я бегу задом на поезде
Все возвращается ко мне снова
Толпа людей на моем пути
И у всех есть твое лицо
Между тем, что я был
И кем я буду
Меня сдерживает твой призрак
И кем я не мог быть