Перевод текста песни Mary Bell - Stina Nordenstam

Mary Bell (оригинал)

Let the evening in now
Let the darkness come
Shadows in your room unfold the night
Time to go to sleep now
for every man and child
Tonight you’re still protected by the blackness
One was nearly seven
Her sister almost five
You’ll tell us all tomorrow, Mary Bell
About how smoothly things went
and how they didn’t fight
You’re going back there, Mary Bell
And tell us how you found out
what no child should know
Tell us about the killing, Mary Bell
The night is dark above you
The universe is quiet
Tonight you’re still protected by the blackness

Мэри Белл (перевод)

Пусть вечер сейчас
Пусть тьма придет
Тени в вашей комнате раскрывают ночь
Пора спать
для каждого мужчины и ребенка
Сегодня ты все еще защищен чернотой
Одному было почти семь
Ее сестра почти пять
Ты расскажешь нам все завтра, Мэри Белл
О том, как гладко все пошло
и как они не воевали
Ты вернешься туда, Мэри Белл
И расскажите нам, как вы узнали
что ни один ребенок не должен знать
Расскажите нам об убийстве, Мэри Белл
Ночь темна над тобой
Вселенная спокойна
Сегодня ты все еще защищен чернотой