Перевод текста песни He Watches Her From Behind - Stina Nordenstam

He Watches Her From Behind (оригинал)

He watches her from behind
As she walks across the floor
Doesn’t move, no But his eyes caress her shoulders
While the coffee he bought gets cold
He watches her from behind
So she knows and she won’t turn
But her hands shake
It’s a shame she won’t see the smile he wears
Cause it’s only for her he smiles
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
Pretending this is a film
Now a close-up on her neck
And some soft lights
But the film will no reveal her voice
Cause this script doesn’t have any lines
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
He watches her from behind
While her girlfriend gives advice
Doesn’t listen
But her mind’s obsessed with one desire
How she wants him to see her face
He watches her from behind
And that’s all there’ll ever be And don’t blame her
Another life or some other cafe
And they just might have found a way
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song

Он Наблюдает За Ней Сзади (перевод)

Он наблюдает за ней сзади
Когда она идет по полу
Не двигается, нет, Но его глаза ласкают ее плечи
Пока кофе, который он купил, остынет
Он наблюдает за ней сзади
Так что она знает, и она не повернется
Но ее руки дрожат
Жаль, что она не увидит его улыбку
Потому что только для нее он улыбается
Думаю, я знал с самого начала
Он не будет играть главную роль
Думаю, я все это время знал
Он появится в этой песне
Притворяясь, что это фильм
Теперь крупный план ее шеи
И немного мягкого света
Но фильм не покажет ее голос
Потому что в этом скрипте нет строк
Думаю, я знал с самого начала
Он не будет играть главную роль
Думаю, я все это время знал
Он появится в этой песне
Он наблюдает за ней сзади
Пока ее подруга дает советы
не слушает
Но ее разум одержим одним желанием
Как она хочет, чтобы он увидел ее лицо
Он наблюдает за ней сзади
И это все, что когда-либо будет И не вините ее
Другая жизнь или другое кафе
И они просто могли найти способ
Думаю, я знал с самого начала
Он не будет играть главную роль
Думаю, я все это время знал
Он появится в этой песне