Перевод текста песни Get On With Your Life - Stina Nordenstam

Get On With Your Life (оригинал)

They put a needle once in my spine
It took them so long to find it
I can’t get this pornfilm out of my head
Let’s get on with it
It is banging inside
It is singing aloud
Get on with your life
All over the world they get out of bed
Love dies every second
I can’t get this creature out of my way
Killing it is not an option
It is biting your nails
So as not to scratch
Get on with your life
It is counting aloud
'Til the battery dies
Get on with your life
And I try to get up and I try to move but
This thing won’t let me
It’s heavy as a man’s body on you
And it’s this close to get me
It is banging inside
It is singing aloud
Get on with your life
'Til the battery die
'Til the battery dies:
Get on with your life

Живи Своей Жизнью. (перевод)

Однажды мне вставили иглу в позвоночник
Им потребовалось так много времени, чтобы найти его
Я не могу выкинуть этот порнофильм из головы
Давайте продолжим
Он стучит внутри
Он поет вслух
Продолжайте жить
Во всем мире встают с постели
Любовь умирает каждую секунду
Я не могу убрать это существо со своего пути
Убить это не вариант
Это кусает ногти
Чтоб не царапать
Продолжайте жить
Он считает вслух
«Пока батарея не умрет
Продолжайте жить
И я пытаюсь встать, и я пытаюсь двигаться, но
Эта штука не позволит мне
На тебе тяжело, как мужское тело
И это так близко, чтобы получить меня
Он стучит внутри
Он поет вслух
Продолжайте жить
«Пока батарея не умрет
«Пока батарея не умрет:
Продолжайте жить