Перевод текста песни Down Desire Avenue - Stina Nordenstam

Down Desire Avenue (оригинал)

Down Desire Avenue
where all the pilots go Line in a bar when day is thru
keeping the world in a place below
Tall second rated moviestars
step from their overcoloured truth
out thru a side door right into
Desire Avenue
Empty faces, silly walks
Coming in from the tight-rope dance
Men judging balance above all
looking down on their shaking hands
It’s coming up it’s hard to breathe
and I think of you
I’m going down but nothing’s cheap
down Desire Avenue
One bite of cold and one of heat
A sip of lust a sip of pain
A careless way to cross the street
that is the way to play this game
Now — is a red-hot piece of coal
thrown right at you
This isn’t courage anymore
down Desire Avenue

Вниз по авеню Желаний (перевод)

Вниз по авеню желаний
где все пилоты идут Очередь в баре, когда день через
удерживая мир в месте внизу
Высокие кинозвезды второго рейтинга
шаг от их перекрашенной правды
через боковую дверь прямо в
проспект желаний
Пустые лица, глупые прогулки
Выйдя из танца на канате
Мужчины оценивают баланс превыше всего
глядя на их трясущиеся руки
Это приближается, трудно дышать
и я думаю о тебе
Я спускаюсь, но нет ничего дешевого
вниз по проспекту желаний
Один укус холода и один укуса тепла
Глоток похоти, глоток боли
Неосторожный способ перейти улицу
вот как играть в эту игру
Теперь — это раскаленный кусок угля
бросили прямо на тебя
Это уже не мужество
вниз по проспекту желаний