Перевод текста песни Butterfly - Stina Nordenstam

Butterfly (оригинал)

It happened again last night
It happened again alright
Honey it makes me want to cry
Too late I fell out of bed
Hit the ceiling instead
I’d turned into a butterfly
God didn’t spend much time
This was a hit and run
Clearly the wings were oversized
In all, nothing was right
Still it was quite a sight
I’d turned into a butterfly
But the last time I looked in a mirror
It looked like it was going to be fine
And the last time I looked in the mirror
It looked like it was going to be fine
Baby I don’t know why
Wasn’t I the average guy
And I was almost satisfied
To be just one in the crowd
Not too tall or too loud
I turned into a butterfly
Tired but always clean
Staying away from dreams
So I lie sleepless by your side most nights
A twitch in my back
Gently life would attack
I’d turned into a butterfly
But the last time…
Once past the drowning panic
And the longing to fly
Whatever I see in the mirror
I’m sure that it’s going to be fine

Бабочка (перевод)

Это случилось снова прошлой ночью
Это случилось снова, хорошо
Дорогая, мне хочется плакать
Слишком поздно я упал с кровати
Вместо этого ударьте по потолку
я превратилась в бабочку
Бог не тратил много времени
Это был удар и бег
Крылья явно большие
В общем, все было не так
Тем не менее, это было довольно зрелище
я превратилась в бабочку
Но в последний раз я смотрел в зеркало
Казалось, все будет хорошо
И последний раз, когда я смотрел в зеркало
Казалось, все будет хорошо
Детка, я не знаю, почему
Разве я не был обычным парнем?
И я был почти удовлетворен
Быть одним из толпы
Не слишком высокий и не слишком громкий
Я превратился в бабочку
Усталый, но всегда чистый
Держитесь подальше от снов
Так что я лежу без сна рядом с тобой большинство ночей
Подергивание в спине
Мягко жизнь будет атаковать
я превратилась в бабочку
Но последний раз…
После утопающей паники
И желание летать
Что бы я ни видел в зеркале
Я уверен, что все будет хорошо