Перевод текста песни Alone At Night - Stina Nordenstam

Alone At Night (оригинал)

To fight the battle between darkness and light
There he is sitting all alone…
He found the starry sky one night, a secret he will keep
There is a house next to the station
It’s not abandoned any more
You see the lights up at the station
Somebody’s living there for sure
No one’s ever stayed inside up there till dawn arrives
There was some damage to the spacecraft
So now they’re stuck in outer space
Something went wrong down at the lift-off
Two billion miles or more away
«We'll send another capsule
So they may be back in June…»
He lit a candle from the fireplace
Sat on the floor and watched it breathe
See the Lightkeeper finally found his place
And he won’t rise, won’t fall asleep
Our lives are lying there before us, awaiting
So many ways to make it right
And still they’re all the same to me
These stars all look the same
And still they’re all the same to me
These days are all the same

Одна Ночью (перевод)

Чтобы сражаться в битве между тьмой и светом
Вот он сидит совсем один…
Однажды ночью он нашел звездное небо, секрет, который он сохранит
Рядом со станцией есть дом
Он больше не заброшен
Вы видите огни на станции
там точно кто-то живет
Никто никогда не оставался там до рассвета
Космический корабль получил некоторые повреждения
Так что теперь они застряли в открытом космосе
Что-то пошло не так при взлете
На расстоянии двух миллиардов миль или более
«Мы отправим еще одну капсулу
Так что они могут вернуться в июне…»
Он зажег свечу от камина
Сел на пол и смотрел, как он дышит
Смотрите, как Хранитель Света наконец нашел свое место
И не встанет, не уснет
Наши жизни лежат перед нами, ожидая
Так много способов сделать это правильно
И все же они все одинаковы для меня
Все эти звезды выглядят одинаково
И все же они все одинаковы для меня
Эти дни все одинаковы