Перевод текста песни Stand Back - Stevie Nicks, Ralphi Rosario

Stand Back (оригинал)

No one looked… as I walked by
Just an invitation would have been just fine
Said no to him… again and again
First he took my heart… and then he ran
No one knows how I feel
What I said unless you read between my lines
One man walked away from me
First he took my hand… take me home
Stand back… stand back
In the middle of my room
I did not hear from you
It’s alright… it's alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry…
Do not turn away my friend
Like a willow I can bend
No man calls my name
No man came
So I walked on down away from you
Maybe your attention was more
Than you could do
One man did not call
He asked me for my love
And that was all
Stand back… stand back
In the middle of my room
I did not hear from you
It’s alright… it's alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry.
So I walked on down the line
Away from you
Maybe your attention was more
Than I could do
One man… did not call
Well he asked me for my love
That was all
Stand back… stand back
In the middle of my room i did not hear from you
Its alright… its alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry…
(Repeat once more)

Отойди (перевод)

Никто не смотрел... когда я проходил мимо
Было бы просто приглашение
Сказала ему «нет»… снова и снова
Сначала он забрал мое сердце... а потом побежал
Никто не знает, что я чувствую
Что я сказал, если вы не читаете между строк
Один мужчина ушел от меня
Сначала он взял меня за руку… отвези меня домой
Отойди… отойди
Посреди моей комнаты
я ничего не слышал от тебя
Все в порядке ... все в порядке
Стоять в очереди
(Стоя в очереди)
Стоять в очереди
Я плачу…
Не отворачивайся от моего друга
Как ива, я могу согнуться
Ни один мужчина не называет мое имя
Никто не пришел
Так что я ушел от тебя
Может быть, ваше внимание было больше
Чем вы могли бы сделать
Один мужчина не звонил
Он попросил у меня любви
И это было все
Отойди… отойди
Посреди моей комнаты
я ничего не слышал от тебя
Все в порядке ... все в порядке
Стоять в очереди
(Стоя в очереди)
Стоять в очереди
Я плачу.
Так что я пошел дальше по линии
От вас
Может быть, ваше внимание было больше
Чем я мог бы заниматься
Один человек… не звонил
Ну, он попросил меня о моей любви
Это все
Отойди… отойди
Посреди моей комнаты я не слышал от тебя
Все в порядке ... все в порядке
Стоять в очереди
(Стоя в очереди)
Стоять в очереди
Я плачу…
(Повторить еще раз)