Перевод текста песни On and On - Steven A. Clark

On and On (оригинал)

By the time it takes
To change your mind
I’ll be dead or broke and tired
And maybe soon you’ll heal
But this is all I feel
Every time I call your line
Saying you’re my best friend and I was dumb back then
I was wondering, «Can we have sex again?»
May this be the last time I’ll keep you satisfied
You’re used to them other dudes, but I’m the perfect guy
Conversations that lead to stress again
Calling me selfish but you’ve got too much drama with your friends
And with all of that drama is it crazy to think
That you’ll never be too much for me
She said it sounds so sweet
But this situation’s getting hard for me
She’s ready to move on so desperately
I thought she would wait but life goes on and on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
Yeah yeah yeah, aye
You’ll tell me something
That kills me every time
Usually mean
That I kind of like
Now, I’ll go do something
To try to make you smile
Probably get denied
But I gotta try
Saying your my best friend and I was dumb back then
I was wondering, «Can we have sex again?»
May this be the last time I’ll keep you satisfied
You’re used to them other dudes but I’m the perfect guy
Conversations that lead to stress again
Calling me selfish but you’ve got too much drama with your friends
And with all of that drama is it crazy to think
That you’ll never be too much for me
She said it sounds so sweet
But this situation’s getting hard for me
She’s ready to move on so desperately
I thought she would wait but life goes on and on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
Yeah yeah yeah, aye

снова и снова (перевод)

К тому времени, когда это займет
Чтобы передумать
Я умру или сломаюсь и устану
И, может быть, скоро ты выздоровеешь
Но это все, что я чувствую
Каждый раз, когда я звоню на твою линию
Сказать, что ты мой лучший друг, а тогда я был глуп
Мне было интересно: «Можем ли мы снова заняться сексом?»
Пусть это будет последний раз, когда я оставлю тебя довольным
Ты привыкла к другим парням, но я идеальный парень
Разговоры, которые снова приводят к стрессу
Ты называешь меня эгоистом, но у тебя слишком много драмы с друзьями
И со всей этой драмой безумно ли думать,
Что ты никогда не будешь слишком много для меня
Она сказала, что это звучит так мило
Но эта ситуация усложняется для меня.
Она готова двигаться дальше так отчаянно
Я думал, она подождет, но жизнь продолжается и продолжается, и продолжается
Это продолжается и продолжается
Это продолжается и продолжается
Это продолжается и продолжается
Это продолжается и продолжается
Да да да да
Ты расскажешь мне кое-что
Это убивает меня каждый раз
Обычно означает
Что мне нравится
Теперь я пойду сделаю что-нибудь
Чтобы попытаться заставить вас улыбнуться
Вероятно, получить отказ
Но я должен попробовать
Сказать, что ты мой лучший друг, и тогда я был глуп
Мне было интересно: «Можем ли мы снова заняться сексом?»
Пусть это будет последний раз, когда я оставлю тебя довольным
Вы привыкли к другим парням, но я идеальный парень
Разговоры, которые снова приводят к стрессу
Ты называешь меня эгоистом, но у тебя слишком много драмы с друзьями
И со всей этой драмой безумно ли думать,
Что ты никогда не будешь слишком много для меня
Она сказала, что это звучит так мило
Но эта ситуация усложняется для меня.
Она готова двигаться дальше так отчаянно
Я думал, она подождет, но жизнь продолжается и продолжается, и продолжается
Это продолжается и продолжается
Это продолжается и продолжается
Это продолжается и продолжается
Это продолжается и продолжается
Да да да да