Перевод текста песни Last Man Standing - Steve Lukather

Last Man Standing (оригинал)

Waking up in a different life
A sea of strangers everywhere
How am i supposed to
Find my way back home
Trampling through the sands of time
Back to where i started
But somebody must’ve torn up the road
It’s hard to face the truth alone
I’m searchin' for a kindered soul
To see an old friend’s face
I’d give everything i own
The future’s comin' down like rain
To wash away theese yesterdays
Feelin' stranded here
With nowhere else to go
And i won’t' give up, and i won’t give in
Even if i’m the Last Man Standing
On this lonley road
Full of sticks and stones
When my journey ends
Will i find out then
Is the end worth waiting for
Wish that i could know
Before the credits roll.
Show me the truth
Walking backwards through a crowd
No sense of direction now
I’m feeling like i’ve been here once before
The ghosts keep floating by my face
The future of the human race
As long as i can stay here I’ll hang on
Inside the time and place that i belong

Последний Стоящий Человек (перевод)

Пробуждение в другой жизни
Повсюду море незнакомцев
Как я должен
Найди дорогу домой
Пробираясь сквозь пески времени
Назад к тому, с чего я начал
Но кто-то, должно быть, разорвал дорогу
Трудно смотреть правде в глаза в одиночку
Я ищу родственную душу
Увидеть лицо старого друга
Я бы отдал все, что у меня есть
Будущее идет, как дождь
Чтобы смыть эти вчерашние дни
Чувствую себя застрявшим здесь
Больше некуда идти
И я не сдамся, и я не сдамся
Даже если я последний выживший
На этой одинокой дороге
Полный палок и камней
Когда мое путешествие закончится
Узнаю ли я тогда
Стоит ли ждать конца
Хотел бы я знать
До того, как пойдут титры.
Покажи мне правду
Идти спиной вперед сквозь толпу
Теперь нет чувства направления
Я чувствую, что был здесь когда-то
Призраки продолжают плавать у моего лица
Будущее человечества
Пока я могу оставаться здесь, я буду держаться
Внутри времени и места, которому я принадлежу