Перевод текста песни Welcome to My Nightmare - Ronnie Dio, Steve Lukather

Welcome to My Nightmare (оригинал)

Welcome to my nightmare
I think you’re gonna like it I think you’re gonna feel you belong
A nocturnal vacation
Unnecessary sedation
You want to feel at home 'cause you belong
Welcome to my nightmare, whoa
Welcome to my breakdown
I hope I didn’t scare you
That’s just the way we are when we come down
We sweat and laugh and scream here
'cuz life is just a dream here
You know inside you feel right at home-- here
Welcome to my breakdown
Whoa
You’re welcome to my nightmare
Yeah
Welcome to my nightmare
I think you’re gonna like it I think you’re gonna feel that you belong
We sweat laugh and scream here
'cuz life is just a dream-- here
You know inside you feel right at home-- here
Welcome to my nightmare, oo-
Welcome to my breakdown
Yeah

Добро пожаловать в Мой кошмар (перевод)

Добро пожаловать в мой кошмар
Я думаю, тебе понравится, я думаю, ты почувствуешь, что принадлежишь
Ночной отпуск
Ненужная седация
Вы хотите чувствовать себя как дома, потому что вы принадлежите
Добро пожаловать в мой кошмар, эй
Добро пожаловать в мой разбор
Надеюсь, я вас не напугал
Вот такие мы, когда спускаемся
Мы потеем, смеемся и кричим здесь
«Потому что жизнь здесь всего лишь сон
Вы знаете, внутри вы чувствуете себя как дома - здесь
Добро пожаловать в мой разбор
Вау
Добро пожаловать в мой кошмар
Ага
Добро пожаловать в мой кошмар
Я думаю, тебе понравится, я думаю, ты почувствуешь, что принадлежишь
Мы потеем, смеемся и кричим здесь
потому что жизнь - это всего лишь сон - здесь
Вы знаете, внутри вы чувствуете себя как дома - здесь
Добро пожаловать в мой кошмар, оо-
Добро пожаловать в мой разбор
Ага