Перевод текста песни Can't Stop the Rain - Chris Squire, Steve Hackett, Squackett

Can't Stop the Rain (оригинал)

My mother always said to me, «Be honest to yourself
And always be the best that you can be
Never let life pass you by», was her philosophy
But I never saw the tears she cried
You can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
Can’t stop the rain falling
Stop the rain falling down
There comes a time when every boy
Grows up to be himself
Always searching for the perfect plan
To define his rite of passage, his responsibility
So he can do the best he can
But you can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
Can’t stop the rain falling
Stop the rain falling down
If we knew what we know now, we’d probably change
How we’ve handled humanity
So we have to believe we have come to our senses
In truth and sincerity
You can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
Can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
You can’t stop the rain falling down

Не могу остановить дождь (перевод)

Моя мама всегда говорила мне: «Будь честен с собой
И всегда будь лучшим, кем ты можешь быть
Никогда не позволяй жизни пройти мимо», — такова была ее философия.
Но я никогда не видел слез, которые она плакала
Вы не можете остановить дождь
Остановить дождь
Не могу остановить дождь
Остановить дождь
Наступает время, когда каждый мальчик
Вырос, чтобы быть самим собой
Всегда в поисках идеального плана
Чтобы определить свой обряд посвящения, его ответственность
Так что он может сделать все возможное
Но вы не можете остановить дождь
Остановить дождь
Не могу остановить дождь
Остановить дождь
Если бы мы знали то, что знаем сейчас, мы, вероятно, изменили бы
Как мы обращались с человечеством
Поэтому мы должны верить, что пришли в себя
По правде и искренности
Вы не можете остановить дождь
Остановить дождь
Не могу остановить дождь
Остановить дождь
Вы не можете остановить дождь