Перевод текста песни Come What May - Steve Balsamo

Come What May (оригинал)

I heard some guru say the world is gonna end
Imagine being played just around bend
I get high
On some beautiful new dream
I saw a comet pass straight through heaven’s gate
And some crazy fool try to articulate
How to fly
Without leaving ground
And it gets a little stranger
When sinners become saints
But who am I to sit here and complain
I’m just going insane
Come what may
Come what may I’ll still be here
Waiting for my baby
She’ll be here anytime
Cause in the arms of my baby
The whole world looks just fine
For a thousand years some guy will freeze your head
For a million more he’ll even raise the dead
I ask why
Did Elvis have to die?
I hear the government are getting cold, cold feet
In area 52 they’ve grown an alien fleet
And they cry
Cause they’ve never seen the moon
And it gets a little darker
When she eclipsed the sun
And you’re staring down the barrel of a gun
But I’m still having fun
Come what may
Come what may I’ll still be here
Waiting for my baby
She’ll be here anytime
Cause in the arms of my baby
The whole world looks just fine
Forget your fear of flying
Forget your fear of dying
Come on baby open up your mind
Remember all the good times
Are there because of bad times
But what do I know
I’m still driving blind
Come on, enjoy the ride
Come what may
Come what may I’ll still be here
Waiting for my baby
She’ll be here anytime
Cause in the arms of my baby
The whole world looks just fine

Будь Что Будет (перевод)

Я слышал, как какой-то гуру сказал, что миру придет конец
Представьте, что вы играете прямо за поворотом
я становлюсь кайфом
О какой-то прекрасной новой мечте
Я видел, как комета прошла прямо через небесные врата
И какой-то сумасшедший дурак пытается сформулировать
Как летать
Не покидая земли
И это становится немного незнакомым
Когда грешники становятся святыми
Но кто я такой, чтобы сидеть здесь и жаловаться
я просто схожу с ума
будь что будет
Будь что будет, я все еще буду здесь
В ожидании моего ребенка
Она будет здесь в любое время
Причина в руках моего ребенка
Весь мир выглядит просто прекрасно
На тысячу лет какой-нибудь парень отморозит тебе голову
Еще на миллион он даже воскресит мертвых
Я спрашиваю, почему
Элвис должен был умереть?
Я слышу, что правительство стынет, холодеет
В зоне 52 вырастили инопланетный флот
И они плачут
Потому что они никогда не видели луну
И становится немного темнее
Когда она затмила солнце
И ты смотришь в ствол пистолета
Но мне все равно весело
будь что будет
Будь что будет, я все еще буду здесь
В ожидании моего ребенка
Она будет здесь в любое время
Причина в руках моего ребенка
Весь мир выглядит просто прекрасно
Забудьте о страхе перед полетом
Забудьте о страхе смерти
Давай, детка, открой свой разум
Помните все хорошие времена
Есть из-за плохих времен
Но что я знаю
Я все еще езжу вслепую
Давай, наслаждайся поездкой
будь что будет
Будь что будет, я все еще буду здесь
В ожидании моего ребенка
Она будет здесь в любое время
Причина в руках моего ребенка
Весь мир выглядит просто прекрасно