Перевод текста песни Simon Zealotes / Poor Jerusalem - Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Glen Carter

Simon Zealotes / Poor Jerusalem (оригинал)

Christ, you know I love you;
did you see I waved?
I believe in you and God, so tell me that I’m saved!
Christ, you know I love you;
did you see I waved?
I believe in you and God, so tell me that I’m saved
Jesus, I am with you;
touch me, touch me, Jesus!
Jesus, I am on your side;
kiss me, kiss, me Jesus!
Christ, what more do you need to convince you
That you’ve made it and you’re easily as strong
As the filth from Rome who rape our country
And who’ve terrorized our people for so long?
Christ you know I love you;
did you see I waved?
I believe in you and God, so tell me that I’m saved
Christ you know I love you;
did you see I waved?
I believe in you and God, so tell me that I’m saved
Jesus, I am with you;
touch me, touch me, Jesus!
Jesus, I am on your side;
kiss me, kiss me, Jesus!
There must be over fifty thousand
Screaming love and more for you
And every one of fifty thousand
Would do whatever you ask him to
Keep them yelling their devotion
But add a touch of hate at Rome
You will rise to a greater power
We will win ourselves a home!
You’ll get the power and the glory
For ever and ever and ever
Amen!
Amen!
Neither you, Simon, nor the fifty thousand
Nor the Romans, nor the Jews
Nor Judas, nor the twelve, nor the Priests, nor the scribes
Nor doomed Jerusalem itself
Understand what power is
Understand what glory is
Understand at all
Understand at all
If you knew all that I knew, my poor Jerusalem
You’d see the truth, but you close your eyes
But you close your eyes
While you live, your troubles are many, poor Jerusalem
To conquer death you only have to die
You only have to die

Симон Зелот / Бедный Иерусалим (перевод)

Христос, ты знаешь, что я люблю тебя;
ты видел, как я помахала?
Я верю в тебя и в Бога, так что скажи мне, что я спасен!
Христос, ты знаешь, что я люблю тебя;
ты видел, как я помахала?
Я верю в тебя и Бога, так что скажи мне, что я спасен
Иисус, я с тобой;
прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, Иисус!
Иисус, я на твоей стороне;
поцелуй меня, поцелуй меня, Иисус!
Христос, что еще вам нужно, чтобы убедить вас
Что ты сделал это, и ты так же силен
Как грязь из Рима, которая насилует нашу страну
И кто так долго терроризировал наш народ?
Христос, ты знаешь, что я люблю тебя;
ты видел, как я помахала?
Я верю в тебя и Бога, так что скажи мне, что я спасен
Христос, ты знаешь, что я люблю тебя;
ты видел, как я помахала?
Я верю в тебя и Бога, так что скажи мне, что я спасен
Иисус, я с тобой;
прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, Иисус!
Иисус, я на твоей стороне;
поцелуй меня, поцелуй меня, Иисус!
Должно быть более пятидесяти тысяч
Кричащая любовь и многое другое для тебя
И каждый из пятидесяти тысяч
Будет делать все, что вы попросите его
Держите их кричать о своей преданности
Но добавь немного ненависти к Риму
Вы подниметесь до большей силы
Мы выиграем себе дом!
Вы получите силу и славу
Навсегда и всегда и всегда
Аминь!
Аминь!
Ни ты, Симон, ни пятьдесят тысяч
Ни римляне, ни иудеи
Ни Иуда, ни двенадцать, ни священники, ни книжники
И не обречен сам Иерусалим
Понять, что такое сила
Поймите, что такое слава
вообще понять
вообще понять
Если бы ты знал все, что знал я, мой бедный Иерусалим
Ты увидишь правду, но ты закроешь глаза
Но ты закрываешь глаза
Пока ты жив, бед у тебя много, бедный Иерусалим
Чтобы победить смерть, нужно только умереть
Вам нужно только умереть