Перевод текста песни As Soon As I Can - Steve Balsamo

As Soon As I Can (оригинал)

I’m sitting on a train
Pulling on a cord
Heading in the wrong direction
I’m thinking all the while this is adding to the miles
Between my girl and me
I’m barking up the wrong tree
Shouting at the moon
Praying for divine intervention
Seems like the man’s got other plans for me
As soon as I can
I’m gonna make the right connection
As soon as I can
I’ll be back to make it right
I’ll be back to make it right
I’m walking on the road
Slipping on the stones
Leaving all I want behind me
I’m blinded by the sun
I’m feeling like it’s one step closer two steps back
I’m standing at the crossroads
Rolling out the bones
Waiting for an angel to find me
I guess it just ain’t gonna be like that
As soon as I can
I’m gonna make the right connection
As soon as I can
I’ll be back to make it right
I’ll be back to make it right
As soon as I can
I will
As soon as I can
I will…

(перевод)

я сижу в поезде
Потянув за шнур
Движение в неправильном направлении
Я все время думаю, что это добавляет мили
Между моей девушкой и мной
Я лаю не на то дерево
Кричать на луну
Молитва о божественном вмешательстве
Похоже, у этого человека на меня другие планы.
Как только я могу
Я собираюсь сделать правильное соединение
Как только я могу
Я вернусь, чтобы все исправить
Я вернусь, чтобы все исправить
я иду по дороге
Поскользнуться на камнях
Оставив все, что я хочу, позади
Я ослеплен солнцем
Я чувствую, что это на один шаг ближе два шага назад
Я стою на перекрестке
Раскатывание костей
Ожидание ангела, чтобы найти меня
Я думаю, это просто не будет так
Как только я могу
Я собираюсь сделать правильное соединение
Как только я могу
Я вернусь, чтобы все исправить
Я вернусь, чтобы все исправить
Как только я могу
Я буду
Как только я могу
Я буду…