Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Own Worst Enemy, исполнителя - Stereophonics. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
My Own Worst Enemy(оригинал) | Сам свой злейший враг(перевод на русский) |
| I'd just turned 26 and she was 23 | Мне только исполнилось 26, а ей было 23, |
| She wore a crucifix but never preached at me | Она носила распятие, но никогда не наставляла меня. |
| We'd stay up all the night until the day was dead | Мы не спали всю ночь, не спали и днем, |
| I'd get the fear of God inside my broken head | И в мою неспокойную голову закралась боязнь Бога. |
| - | - |
| Wanna fly away | Желаю лететь прочь |
| And change my ways | И изменить маршруты. |
| - | - |
| I'll beat myself to death while she sleeps next to me | Я мучаю себя до полусмерти, пока она спит возле меня, |
| I wanna free myself from all this misery | Хочу освободиться от этого несчастья, |
| I wanna taste the love but life's against up me | Хочу вкусить любовь, но жизнь против меня. |
| But I am my own worst enemy | Но я сам свой злейший враг. |
| - | - |
| I try to get some sleep her arms are over me | Я пытаюсь немного поспать в ее объятиях, |
| I'm staring at the walls they're closing in on me | И уставился на стены, они всё приближаются ко мне! |
| This sun bleeds through the blinds that washes over me | Солнце кровоточит сквозь жалюзи, омывая меня, |
| Today's the day I tell myself to set me free | Сегодня — день, когда я пообещал себе освободиться. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Wanna fly away | Желаю лететь прочь |
| And change my ways | И изменить маршруты. |
| - | - |
| I'll beat myself to death while she sits next to me | Я мучаю себя до полусмерти, пока она спит возле меня, |
| I wanna free myself from all this misery | Хочу освободиться от этого несчастья, |
| I wanna taste the love but life's against up me | Хочу вкусить любовь, но жизнь против меня. |
| But I am my own worst enemy | Но я сам свой злейший враг. |
| - | - |
| Worst enemy | Злейший враг |
| Worst enemy | Злейший враг |
| Worst enemy! | Злейший враг! |
My Own Worst Enemy(оригинал) |
| I’d just turned twenty six and she was twenty three |
| She wore a crucifix but never preached at me We’d stay up all the night until the day was dead |
| I’d get the fear of God inside my broken head |
| Wanna fly away |
| And change my ways |
| I’ll beat myself to death while she sits next to me |
| I wanna free myself from all this misery |
| I wanna taste the love but life’s against up me But I am my own worst enemy |
| I try to get some sleep her arms are over me |
| I’m staring at the walls they’re closing in on me |
| This sun bleeds through the blinds that washes over me Today’s the day I tell myself to set me free |
| Wanna fly away |
| And change my ways |
| I’ll beat myself to death while she sits next to me |
| I wanna free myself from all this misery |
| I wanna taste the love but life’s against up me But I am my own worst enemy |
| (Feel. Wanna feel it. wanna feel it. wanna feel it …) |
| I wanna fly away |
| And change my ways |
| I’ll beat myself to death while she sits next to me |
| I wanna free myself from all this misery |
| I wanna taste the love but life’s against up me But I am my own worst enemy |
| . |
| Worst enemy |
| . |
| Worst enemy |
| . |
| Worst enemy! |
Мой Злейший Враг(перевод) |
| Мне только что исполнилось двадцать шесть, а ей двадцать три. |
| Она носила распятие, но никогда не проповедовала мне Мы не спали всю ночь, пока день не умер |
| Я получил бы страх Божий в своей разбитой голове |
| хочу улететь |
| И изменить мои пути |
| Я забью себя до смерти, пока она будет сидеть рядом со мной |
| Я хочу освободиться от всех этих страданий |
| Я хочу попробовать любовь, но жизнь против меня, но я сам себе злейший враг |
| Я пытаюсь немного поспать, ее руки на мне. |
| Я смотрю на стены, они закрываются от меня. |
| Это солнце истекает кровью сквозь жалюзи, которые омывают меня. Сегодня тот день, когда я говорю себе освободить меня. |
| хочу улететь |
| И изменить мои пути |
| Я забью себя до смерти, пока она будет сидеть рядом со мной |
| Я хочу освободиться от всех этих страданий |
| Я хочу попробовать любовь, но жизнь против меня, но я сам себе злейший враг |
| (Почувствуй. Хочу почувствовать. Хочу почувствовать. Хочу почувствовать...) |
| я хочу улететь |
| И изменить мои пути |
| Я забью себя до смерти, пока она будет сидеть рядом со мной |
| Я хочу освободиться от всех этих страданий |
| Я хочу попробовать любовь, но жизнь против меня, но я сам себе злейший враг |
| . |
| Злейший враг |
| . |
| Злейший враг |
| . |
| Злейший враг! |