Перевод текста песни Graffiti On the Train - Stereophonics

Graffiti On the Train - Stereophonics
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Graffiti On the Train, исполнителя - Stereophonics. Песня из альбома Graffiti On the Train, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.03.2013
Лейбл звукозаписи: Ignition, The Stereophonics Ltd (dba Stylus Records)

Graffiti on the Train

(оригинал)

Граффити На Поезде

(перевод на русский)
Oh the graffiti on the trainГраффити на поезде,
Oh the graffiti on the train, oh noГраффити на поезде, о нет,
Rolled into her lifeВ ее жизнь вкатилось
Oh the graffiti on the train, ohГраффити на поезде.
--
Sets out, he left his lover sleepingОн уходит, оставив подругу спящей.
Rain falls, he's drowning in his secretИдёт дождь. Он тонет в своей тайне.
Wet streets are quiet as a church hallНамокшие улицы спокойны, как церковный зал.
Last house where children kick the footballВ последнем доме дети пинают футбольный мяч.
--
Crossroads his heart is beating fasterНа уличном переходе его сердце забивается сильнее.
Getting close to asking her the questionОн близок к тому, чтобы задать ей вопрос.
"Marry me" he wants to paint the words onОн хочет написать слова "Выходи за меня"
The night train, he's hiding with his spray cansНа ночном поезде, он прячется с краской на путях.
Tonight he's gonna rideЭтой ночью от уедет,
When the paint is done and driedКак только засохнет краска.
Oh come onОу, давай.
--
Oh the graffiti on the trainГраффити на поезде,
Oh the graffiti on the trainГраффити на поезде,
Oh the graffiti on the trainГраффити на поезде,
Oh she'll never be the same, oh noОна никогда не станет прежней, о нет,
Rolled into her lifeВ ее жизнь вкатилось
Oh the graffiti on the train, ohГраффити на поезде.
--
Day breaks his lover yawns and wakes upСветает. Его возлюбленная, зевнув, просыпается,
Sips a cup and dusts her face with make upВыпивает чашку [кофе], наводит марафет.
Platform she hears the people whisperПлатформа. Всюду шепчут люди.
Someone died, they surfed the train and slipped upКто-то погиб: ехал снаружи поезда и поскользнулся.
--
Train comes the coach she's always used toПоезд как всегда останавливается перед ней,
The doors read "Marry me I love you"На дверях надпись: "Выходи за меня, я тебя люблю".
Heart stops ecstatic and suspiciousЕе сердце замирает в экстазе и, настороженная,
She makes the call but he don't pick the phone upОна делает звонок, но никто не поднимает трубку.
The train sped down the lineПоезд отбыл куда-то вдаль.
It was last train he would ride, oh noЭто был последний поезд, на котором он ездил.
--
Oh the graffiti on the trainГраффити на поезде,
Oh the graffiti on the trainГраффити на поезде,
Oh the graffiti on the trainГраффити на поезде,
Oh she'll never be the same, oh noОна никогда не станет прежней, о нет,
Rolled into her lifeВ ее жизнь вкатилось
Oh the graffiti on the train, ohГраффити на поезде.
--

Graffiti On the Train

(оригинал)
Oh the graffiti on the train
Oh the graffiti on the train oh no
Rolled in to her life
Oh the graffiti on the train
Oh
Sets out he left his lover sleeping
Rain falls he's drowning in his secret
Wet streets are quiet as a church hall
Last house where children kick the football
Crossroads his heart is beating faster
Getting close to asking her the question
"Marry me" he wants to paint the words on
The night train he's hiding with his spray can
Tonight he's gonna ride
When the paint is done and dried oh come on
Oh oh oh the graffiti on the train
Oh the graffiti on the train
Oh the graffiti on the train
Oh she'll never be the same oh no
Rolled in to her life
Oh the graffiti on the train oh
Day breaks his lover yawns and wakes up
Sips her cup and dusts her face in make up
Platform she hears the people whisper
Someone died they surfed the train and slipped up
Train comes the coach she's always used to
The doors read "Marry me I love you"
Heart stops ecstatic and suspicious
She makes the call but he don't pick the phone up
The train sped down the line
It was last train he would ride oh no
Oh oh oh the graffiti on the train
Oh the graffiti on the train
Oh the graffiti on the train
Oh she'll never be the same oh no
Rolled into her life
Oh the graffiti on the train oh

Граффити На поезде

(перевод)
О граффити в поезде
О, граффити в поезде, о нет.
Вошел в ее жизнь
О граффити в поезде
Ой
Указывает, что он оставил своего любовника спящим
Дождь падает, он тонет в своей тайне
Мокрые улицы тихи, как церковный зал
Последний дом, где дети пинают футбол
На перекрестке его сердце бьется быстрее
Приблизиться к тому, чтобы задать ей вопрос
«Выходи за меня замуж», он хочет нарисовать слова на
Ночной поезд, который он прячет за баллончиком
Сегодня он будет кататься
Когда краска сделана и высохнет, давай
О, о, граффити в поезде
О граффити в поезде
О граффити в поезде
О, она никогда не будет прежней, о нет.
Вошел в ее жизнь
О, граффити в поезде, о
День ломает свою возлюбленную, зевает и просыпается
Отпивает чашку и натирает лицо макияжем.
Платформа она слышит шепот людей
Кто-то умер, они плыли по поезду и поскользнулись
Поезд приходит с тренером, к которому она всегда привыкла.
На дверях написано: «Выходи за меня замуж, я люблю тебя».
Сердце останавливается восторженно и подозрительно
Она звонит, но он не берет трубку
Поезд мчался по линии
Это был последний поезд, на котором он ехал, о нет.
О, о, граффити в поезде
О граффити в поезде
О граффити в поезде
О, она никогда не будет прежней, о нет.
Влился в ее жизнь
О, граффити в поезде, о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Maybe Tomorrow 2002
All In One Night 2017
Fight Or Flight 2015
Let Me In 2015
In a Moment 2013
Dakota 2004
Drowning 2006
I Wanna Get Lost With You 2015
I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) 2002
Don't Let the Devil Take Another Day 2019
Since I Told You It's Over 2002
We Share the Same Sun 2013
100MPH 2008
Mr. Writer 2000
Indian Summer 2013
Geronimo 2017
Superman 2007
Mama Told Me Not To Come ft. Stereophonics 2002
Breaking Dawn 2017
Caught by the Wind 2017

Тексты песен исполнителя: Stereophonics

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Smoke Signals 2022
Jaundice of Hookworm 2000
My Bitches Get Money 2015
A Love Song 2021
Nothing In Common 2012
Heavy Sleep 2014
Высочество 2010
Choral №4 2021
Mandulinata a Napule 2004
Signs, I Can't Take It 1994