Перевод текста песни In a Moment - Stereophonics

In a Moment (оригинал)

Don’t know where you’re going
Used to be a star
And everywhere you turn
They’re raining on your fire
You’re searching for an answer
Your hands and tongue are tied
And everything that you thought you knew
Is buried deep alive
You could take tomorrow
If you wanna
You should take tomorrow
But you gotta wanna
You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go In a moment
I’m looking in the mirror
I’m talking to myself
Stare at my reflection
And I look like someone else
Ask myself a question
And I face another day
So I look myself out in the eyes
And I tell myself again
You could take tomorrow (all your life live in the moment x 2)
If you wanna (all your life live in the moment x 2)
You should take tomorrow (all your life live in the moment x 2)
But you gotta wanna (all your life live in the moment x 2)
You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go In a moment
You think you’re going to fall
Afraid you’ll lose it all
You’re praying to your God
Thanking for your love
And you just need to know
The hope is going to flow
In a moment
You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go In a moment
You think you know it all
(Time is on your side)
Praying to your Lord
(Time will heal your mind)
Your think you’re going to fall
(Then you’ll learn to fly)
Time is on your side
Time will heal your mind
Then you’ll learn to fly

Через Мгновение (перевод)

Не знаю, куда вы идете
Раньше была звездой
И куда бы вы ни повернулись
Они льют дождь на твой огонь
Вы ищете ответ
Ваши руки и язык связаны
И все, что вы думали, что знали
Похоронен глубоко заживо
Вы могли бы взять завтра
Если вы хотите
Вы должны принять завтра
Но ты должен хотеть
Вы думаете, что у вас есть все
Надпись на стене
Ты молишься своему Господу
В поисках твоей души
Потому что вам просто нужно знать
Пустота уйдет через мгновение
я смотрю в зеркало
я разговариваю сам с собой
Смотри на мое отражение
И я выгляжу как кто-то другой
Задайте себе вопрос
И я встречаю еще один день
Так что я смотрю себе в глаза
И я снова говорю себе
Вы могли бы взять завтра (всю свою жизнь живите моментом x 2)
Если хочешь (всю жизнь живи моментом х 2)
Ты должен взять завтра (всю жизнь живи моментом х 2)
Но ты должен хотеть (всю свою жизнь живи моментом x 2)
Вы думаете, что у вас есть все
Надпись на стене
Ты молишься своему Господу
В поисках твоей души
Потому что вам просто нужно знать
Пустота уйдет через мгновение
Вы думаете, что собираетесь упасть
Боишься, что потеряешь все
Ты молишься своему Богу
Спасибо за вашу любовь
И вам просто нужно знать
Надежда будет течь
В настоящее время
Вы думаете, что у вас есть все
Надпись на стене
Ты молишься своему Господу
В поисках твоей души
Потому что вам просто нужно знать
Пустота уйдет через мгновение
Вы думаете, что знаете все это
(Время на вашей стороне)
Молиться своему Господу
(Время излечит ваш разум)
Ты думаешь, что собираешься упасть
(Тогда ты научишься летать)
Время на вашей стороне
Время исцелит ваш разум
Тогда вы научитесь летать