Перевод текста песни Hungover for You - Stereophonics

Hungover for You (оригинал)

You said I stopped you flying
I clipped your wings
Like I put you in a cell
But with four floors of things
Yeah, I’d be lying
If I said I feel like the man
It’s like the bottle I once loved
But now I cannot have
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m hungover for you
A million dollars don’t tempt me
Where you wanna be?
But it’s still looking like you
And it’s still looking like me
Took for granted’s got up and took me
And I hate what you love
What you love ain’t for me
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-oh-oh-oh
When did the note in our song
Fall off the scale?
It’s not what we hate in this thing
It’s the things we should take
I know you don’t get what I get
I don’t get what you do
But I know that the thing that I need
Is the love from you
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-oh
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-whoa, oh-whoa
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh-oh-oh
I’m hungover for you
I’m hungover for you

Похмелье для Тебя (перевод)

Вы сказали, что я остановил вас летать
Я подрезал тебе крылья
Как будто я посадил тебя в камеру
Но с четырьмя этажами вещей
Да, я бы солгал
Если бы я сказал, что чувствую себя мужчиной
Это как бутылка, которую я когда-то любил
Но теперь я не могу
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
О-о, о-о-о-о
я с похмелья за тебя
Миллион долларов меня не соблазняет
Где ты хочешь быть?
Но это все еще похоже на тебя
И это все еще похоже на меня
Принял как должное встал и взял меня
И я ненавижу то, что ты любишь
То, что ты любишь, не для меня
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
Ой ой ой ой
Когда нота в нашей песне
Упасть с весов?
Это не то, что мы ненавидим в этой вещи
Это то, что мы должны принять
Я знаю, что ты не понимаешь того, что получаю я
я не понимаю, что ты делаешь
Но я знаю, что то, что мне нужно
Любовь от тебя
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
Ой ой
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
ты меня не любишь
ты меня не любишь
Ты меня больше не любишь
О-оу, о-оу
(Люби меня, не люби меня, не люби меня больше)
Ой ой
(Люби меня, не люби меня, не люби меня больше)
Ой ой
(Люби меня, не люби меня, не люби меня больше)
Ох ох ох
(Люби меня, не люби меня, не люби меня больше)
Ой ой
(Люби меня, не люби меня, не люби меня больше)
Ой ой
(Люби меня, не люби меня, не люби меня больше)
Ой ой ой ой
я с похмелья за тебя
я с похмелья за тебя