Перевод текста песни Help Me (She's Out Of Her Mind) - Stereophonics

Help Me (She's Out Of Her Mind) (оригинал)

Dancing in the mirror
You could see her from a mile, man
She was alright
She looked right over her shoulder
Right at me
I was falling through the floor now
She came over me
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, oh help me
Somebody tonight
Laughing, all night
She could tell a funny story
She could stay up all night
She was someone to remember
She was black and white
We did it on a sunbed
And she did it right
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, somebody
Oh help me, tonight
Prancing, around a low lit light
Running rags over her shoulders
Red chilli lights
She drink you underneath the table
She hold you heavenly tight
Slap you right across your white face
She make you cry like a child
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, oh help me
Somebody, tonight
Crazy, out of her mind
You wanna shoot her, wanna love her
You can’t make up your mind
You wanna tell her all your stories
Wanna open your mind
You wanna show her how your heart works
But she ain’t got the time
You’re fighting, all the time
There’s nothing working, nothing gaining
Just a waste of time
You’re trying hard to remember
All the beautiful times
But you’re clouded by the bullshit
All of the time
Loving, on a Saturday night
Making love under a blanket
With the telly on loud
You wanna show her that you love her
But there’s sex on ya mind
Makin' love from watching movies
I think I’m doin' it right
Help me, oh help me
She’s out of, her mind
Help me, so help me
Somebody tonight

Помоги Мне (Она Не В Своем Уме) (перевод)

Танцы перед зеркалом
Ты мог видеть ее за милю, чувак.
Она была в порядке
Она посмотрела прямо через плечо
Прямо на меня
Я провалился сквозь пол сейчас
Она подошла ко мне
Помоги мне, о, помоги мне
Она не в своем уме
Помоги мне, о, помоги мне
Кто-то сегодня вечером
Смех, всю ночь
Она могла рассказать забавную историю
Она могла не спать всю ночь
Она была кем-то, чтобы помнить
Она была черно-белой
Мы сделали это на солярии
И она сделала это правильно
Помоги мне, о, помоги мне
Она не в своем уме
Помогите мне, кто-нибудь
О, помоги мне, сегодня вечером
Скачущий вокруг приглушенного света
Бегущие тряпки на ее плечах
Красные огни чили
Она пьет тебя под столом
Она крепко обнимает тебя
Ударь тебя прямо по твоему белому лицу
Она заставляет тебя плакать, как ребенок
Помоги мне, о, помоги мне
Она не в своем уме
Помоги мне, о, помоги мне
Кто-нибудь, сегодня вечером
Сумасшедший, не в своем уме
Ты хочешь застрелить ее, хочешь любить ее
Вы не можете принять решение
Ты хочешь рассказать ей все свои истории
Хочешь открыть свой разум
Ты хочешь показать ей, как работает твое сердце
Но у нее нет времени
Вы сражаетесь, все время
Ничего не работает, ничего не получается
Просто пустая трата времени
Вы изо всех сил пытаетесь вспомнить
Все прекрасные времена
Но ты затуманен чушью
Все время
С любовью, в субботу вечером
Заниматься любовью под одеялом
Когда телевизор включен громко
Ты хочешь показать ей, что любишь ее
Но у тебя на уме секс
Заниматься любовью от просмотра фильмов
Я думаю, что делаю это правильно
Помоги мне, о, помоги мне
Она не в своем уме
Помоги мне, так помоги мне
Кто-то сегодня вечером