Перевод текста песни Have A Nice Day - Stereophonics

Have a Nice Day (оригинал)

San Francisco Bay, past pier thirtynine,
Early PM, can't remember what time.
Got the waiting cab, stopped at the red light.
Address unsure of, but it turned out just right.

It started straight off: "Coming here is hell..."
Thats his first words, we asked what it meant,
He said "Where you from", we told him our lot,
When ya' take a holiday,
"Is this what you want?"

So have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day

Lie around all day, have a drink to cheese.
"Yourself and tourists, yeah —
That's what I hate"
He said "We're going wrong,
We've all become the same,
We dress the same way,
Only our accents change"

So have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day

"Swim in the ocean — that be my dish,
I drive around all day
And kill processed fish
It's all money gum,
No artists anymore,
Your only in it now to make more more more"

[2x:]
So have a nice day
Have a nice day
Have a nice day
Have a nice day

Всего хорошего (перевод)

Залив Сан-Франциско, минули тридцать девятый пирс,
Рано пополудни, не могу припомнить время.
Ждем такси, остановились на красный.
Неуверены в адресе, но, оказалось, он правильный.

Сразу начались непонимания: "Приехали сюда, это ад..."
Таковы его первые слова, и мы переспросили, что он имел в виду,
А он уточнил: "Откуда вы?" — пришлось рассказать о нашей группе,
Что мы приехали на выходные,
"Так что же вам нужно?"

Так что всего хорошего!
Всего хорошего!
Всего хорошего!
Всего хорошего!

Ложь вокруг весь день, выпей и гони.
"Туристов и себя, черт возьми, -
Вот что я ненавижу".
Он сказал: "Вы на ложном пути".
Мы продолжили ехать так же,
Одетые по-прежнему,
Только слегка изменили акцент.

Так что всего хорошего!
Всего хорошего!
Всего хорошего!
Всего хорошего!

Поплавать в океане — это моя награда,
Я езжу здесь весь день
И убиваю обработанную рыбу.
Денег осталось только на жвачку,
Больше никакого творчества,
Ты здесь сейчас, чтобы делать больше, больше и больше.

[2x:]
Так что всего хорошего!
Всего хорошего!
Всего хорошего!
Всего хорошего!