Перевод текста песни Chaos From the Top Down - Stereophonics

Chaos From the Top Down (оригинал)

I’m just 15 and here’s my story
It ends too soon, for that I’m sorry
No warning sign
Next thing I’m lying in my blood in the rain
Just another TV show distracts me
They’re laying flowers where they shot me
I don’t know what it is I gotta do
Got lost on the way
Oh yeah, it’s chaos from the top down
It’s just another lot of cop-outs
They’re saying nothing
Power tripping egos, yet there’s no change
Oh yeah, it’s chaos from the top down
And now I see I’ve just been shot down
I got no voice, I got no choice
You don’t hear one word I say, yeah
Gonna rob another home
And steal another phone
And lose my soul now
Yeah, lose my soul now
Get outta my brain to numb the pain
What’s left to say now?
What’s left to say now?
Too much, too little
Too young to stand it
Got nothing to prove
Got nothing to lose
Can’t understand it
I take my time
Next thing I’m lying in my blood in the rain
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Too much, too little
Too young to stand it
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I just can’t stand it, oh no
Have you got my number?
You don’t know me
Have you got my number?
Yeah?
But you don’t own me
Oh yeah, it’s chaos from the top down
It’s just another lot of cop-outs
They’re saying nothing
Power tripping egos, yet there’s no change
Oh yeah, it’s chaos from the top down
And now I see I’ve just been shot down
I got no voice, I got no choice
You don’t hear one word I say, yeah

Хаос Сверху Вниз (перевод)

Мне всего 15 и вот моя история
Это заканчивается слишком рано, за это я сожалею
Нет предупреждающего знака
Следующее, что я лежу в своей крови под дождем
Меня отвлекает еще одно телешоу
Они кладут цветы туда, где меня подстрелили.
Я не знаю, что я должен делать
Заблудился в пути
О да, это хаос сверху вниз
Это просто еще одна отговорка
Они ничего не говорят
Сила отключает эго, но нет никаких изменений
О да, это хаос сверху вниз
И теперь я вижу, что меня только что сбили
У меня нет голоса, у меня нет выбора
Ты не слышишь ни одного слова, которое я говорю, да
Собираюсь ограбить еще один дом
И украсть еще один телефон
И потерять мою душу сейчас
Да, потеряй мою душу сейчас
Убирайся из моего мозга, чтобы заглушить боль
Что осталось сказать?
Что осталось сказать?
Слишком много, слишком мало
Слишком молод, чтобы выдержать это
Нечего доказывать
Мне нечего терять
Не могу понять
я не тороплюсь
Следующее, что я лежу в своей крови под дождем
Да, да, да
Да, да, да
Слишком много, слишком мало
Слишком молод, чтобы выдержать это
Нечего доказывать
Мне нечего терять
Я просто не могу этого вынести, о нет
У тебя есть мой номер?
ты меня не знаешь
У тебя есть мой номер?
Ага?
Но ты не владеешь мной
О да, это хаос сверху вниз
Это просто еще одна отговорка
Они ничего не говорят
Сила отключает эго, но нет никаких изменений
О да, это хаос сверху вниз
И теперь я вижу, что меня только что сбили
У меня нет голоса, у меня нет выбора
Ты не слышишь ни одного слова, которое я говорю, да