Перевод текста песни Carrot Cake And Wine - Stereophonics

Carrot Cake And Wine (оригинал)

I’m looking good, got my shoulders back,
A few more drinks, I’m up to dance,
I get the eye as I lift my glass, the first time in six months,
She looks again I start to shake,
My shoulders twitching, I’m on my way,
I glance behind me for safety sake,
To see a clock the size of a plane,
The night is young more fish in the sea,
Who’s to say she wasn’t looking at me?
I sink my head back into my glass,
Get into shape for that first dance,
I turn away, I look to the south,
I pull my foot from out of my mouth,
To my surprise she’s standing beside me Asking if I’d like to dance.
I’m standing in a hall of smoke,
Her tongues in my mouth, I’d love to choke,
Her knight approaches us on foot,
He left his side kick at the brook.
He offered me a cigarette I said I’m far too young to smoke,
So he tried to entertain me,
Told me one more crappy…
Joke in my ear, except the joke wasn’t clear,
Set the joking aside should I run?
should I hide?
Decided to stay, rub it straight in his face,
What he thought was the case was an easy mistake.
I’d just like to try some carrot cake and wine,
Can’t I try, taste my carrot cake and wine
Looking good, not looking back,
Knight of hers took her off to dance,
I get the eye as I lift my glass,
But not for the last time,
She looks again, too dunk to shake,
My eyes are twitching, my legs are fake,
I glance behind me for safety sake
To see my girlfriends tongue in the face of a friend,
Who was far from a man,
Should I hide?
should I run?
Must have seen what I’ve done,
Decided to stay, liked the look on her face,
What I thought was the case was an easy mistake.
I’d just like to try some carrot cake and wine,
Can’t I try, taste my carrot cake,
Why can’t I try?
Why should I lie?
Taste my, try some, buy my Carrot cake and wine

Морковный Пирог И Вино (перевод)

Я хорошо выгляжу, мои плечи вернулись,
Еще несколько напитков, я готов танцевать,
Я ловлю взгляд, когда поднимаю свой стакан, впервые за шесть месяцев,
Она снова смотрит, меня начинает трясти,
Мои плечи дергаются, я иду,
Я оглядываюсь назад для безопасности,
Чтобы увидеть часы размером с самолет,
Ночь молода, больше рыбы в море,
Кто сказал, что она не смотрела на меня?
Я опускаю голову обратно в свой стакан,
Приведи себя в форму для первого танца,
Я отворачиваюсь, смотрю на юг,
Я вытаскиваю ногу изо рта,
К моему удивлению, она стоит рядом со мной и спрашивает, не хочу ли я потанцевать.
Я стою в зале дыма,
Ее языки у меня во рту, я бы хотел подавиться,
Ее рыцарь идет к нам пешком,
Он оставил свой боковой удар у ручья.
Он предложил мне сигарету, я сказал, что слишком молод, чтобы курить,
Так что он пытался развлечь меня,
Рассказал мне еще одну ерунду…
Шутка мне в ухо, только шутка непонятная,
Отложить шутки, мне бежать?
мне спрятаться?
Решил остаться, втереть ему прямо в лицо,
То, что он думал, было легкой ошибкой.
Я просто хотел бы попробовать морковный пирог и вино,
Разве я не могу попробовать, попробовать мой морковный пирог и вино
Смотришь хорошо, не оглядываясь назад,
Рыцарь ее увел танцевать,
Я ловлю взгляд, когда поднимаю свой стакан,
Но не в последний раз,
Она снова смотрит, слишком замоченная, чтобы дрожать,
Мои глаза дергаются, ноги ненастоящие,
Я оглядываюсь назад из соображений безопасности
Увидеть язык моей подруги в лице друга,
Кто был далек от человека,
Мне спрятаться?
мне бежать?
Должно быть, видели, что я сделал,
Решила остаться, понравилось выражение ее лица,
То, что я думал, было легкой ошибкой.
Я просто хотел бы попробовать морковный пирог и вино,
Можно мне попробовать, попробовать мой морковный пирог,
Почему я не могу попробовать?
Почему я должен лгать?
Попробуй мой, попробуй, купи мой морковный пирог и вино