
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Beerbottle(оригинал) | Пивная бутылка(перевод на русский) |
I watched the water rise in our house | Я наблюдал, как вода заполняла наш дом, |
The rain poured in and washed out our stuff | Дождь лил и размывал наш хлам и вещи. |
My father drank from beer bottles | Мой отец пил из пивных бутылок, |
Then he'd say | А затем сказал: |
We'll walk on, walk on, what's done, is done | "Мы преодолеем это, мы преодолеем, что случилось — то случилось... |
Walk on, my son, never let this world drag you down | Крепни, сын мой, и никогда не позволяй этому миру погубить тебя". |
- | - |
All that we had was deep in the mud | Все, что мы нажили, было в грязи: |
Our photographs and family treasures | Наши фото, семейные ценности... |
My mother drank from beer bottles | Моя мать пила из пивных бутылок, |
Then she'd say | А затем сказала: |
We'll walk on, walk on, what's done, is done | "Мы преодолеем это, мы преодолеем, что случилось — то случилось... |
Walk on, my son, never let this world drag you down | Крепни, сын мой, и никогда не позволяй этому миру погубить тебя". |
- | - |
Don't let it bring you down | Не позволяй ему сломать тебя |
And let your head drop down | И опустить твою голову. |
Don't let the sun go down | Не позволяй солнцу сесть |
And let your light go out | И погасить свет внутри тебя. |
Don't let yourself fall down | Не позволяй себе упасть, |
Just pick yourself up from the street and get up on your feet | Просто подбери себя с асфальта и вставай на ноги. |
- | - |
Walk on, walk on, what's done, is done | Крепни, крепни, что случилось — то случилось... |
Walk on, my son, never let this world drag you down | Крепни, сын мой, и никогда не позволяй этому миру погубить тебя, |
Never let this world drag you down | Никогда не позволяй этому миру погубить тебя. |
Drag you down | Погубить тебя... |
Beerbottle(оригинал) |
I watched the water rise in our house |
the rain poured in and washed out our stuff |
my father drank from beer bottles |
then he’d say |
we’ll walk on, walk on, what’s done, is done |
walk on, my son, never let this world drag you down |
all that we had was deep in the mud |
our photographs and family treasures |
my mother drank from beer bottles |
then she’d say |
we’ll walk on, walk on, what’s done, is done |
walk on, my son, never let this world drag you down |
don’t let it bring you down (and let your head drop down) |
don’t let the sun go down (and let your light go out) |
don’t let yourself fall down |
just pick yourself up from the street and get up on your feet |
walk on, walk on, what’s done, is done |
walk on, my son, never let this world drag you down |
never let this world drag you down |
Пивная котлета(перевод) |
Я смотрел, как поднимается вода в нашем доме |
дождь полил и смыл наши вещи |
мой отец пил из пивных бутылок |
тогда бы он сказал |
мы пойдем дальше, пойдем, что сделано, то сделано |
иди, сын мой, никогда не позволяй этому миру тянуть тебя вниз |
все, что у нас было, было глубоко в грязи |
наши фотографии и семейные сокровища |
моя мама пила из пивных бутылок |
то она бы сказала |
мы пойдем дальше, пойдем, что сделано, то сделано |
иди, сын мой, никогда не позволяй этому миру тянуть тебя вниз |
не позволяйте этому сбить вас с толку (и пусть ваша голова опустится) |
не дай солнцу зайти (и пусть твой свет погаснет) |
не дай себе упасть |
просто поднимись с улицы и встань на ноги |
иди, иди, что сделано, то сделано |
иди, сын мой, никогда не позволяй этому миру тянуть тебя вниз |
никогда не позволяй этому миру тянуть тебя вниз |
Название | Год |
---|---|
Maybe Tomorrow | 2002 |
All In One Night | 2017 |
Fight Or Flight | 2015 |
Let Me In | 2015 |
Graffiti On the Train | 2013 |
In a Moment | 2013 |
Dakota | 2004 |
Drowning | 2006 |
I Wanna Get Lost With You | 2015 |
I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) | 2002 |
Don't Let the Devil Take Another Day | 2019 |
Since I Told You It's Over | 2002 |
We Share the Same Sun | 2013 |
100MPH | 2008 |
Mr. Writer | 2000 |
Indian Summer | 2013 |
Geronimo | 2017 |
Superman | 2007 |
Mama Told Me Not To Come ft. Stereophonics | 2002 |
Breaking Dawn | 2017 |