Перевод текста песни Never Mind Me - Stepson

Never Mind Me (оригинал)

I know what it feels like
To be left on your own
To want to end it all
And end the pain you’ve shown
I know that you feel like it’s all your fault
But it’s mine
You know?
I never thought I’d be the same
I cried for weeks
I felt the blame
I’m getting worse and you don’t know
But I’m not angry anymore
I hate myself
I hate you too
I don’t know what I did to you?
I’m giving up
I’m letting go
Nevermind, you’ll never know
I need you in this moment
But you left me all alone
I’m just sitting and waiting
By the telephone
It’s not like you’re dead
And it’s not like you’re dying
But when you told me you loved me
I knew you were lying
I know what it feels like
To be left on your own
To want to end it all
And end the pain you’ve shown
I know that you feel like it’s all your fault
But it’s mine
You know?
You sat at the end of my bed
I’ll never forget what you said
You told me you were nothing
And you were better off dead
You said you wanted to try again
Just like your son jumping in front of that train
I saw it
I saw the pain in your face
It only gets worse
It doesn’t go away
I can hear you crying
And I’m sorry that it hurts
But you can’t hear me crying
Because it’s hidden in my shirt
You can’t hurt me anymore
I already hurt myself
And I still feel like I’m nothing without you
I gave up on you when you gave up on me
I lost hope
I let go
I would give up on me too
You made me think it was all my fault
You’ve broken me, you broke my heart
You told me you tried
You told me you’d end it
You told me you loved me
And I’d never forget it
I’ll never forget it
And I’ll never forgive you
You’re killing me
You’ve killed yourself

Не Обращай На Меня Внимания (перевод)

Я знаю, каково это
Остаться наедине с собой
Чтобы покончить со всем этим
И положи конец боли, которую ты показал
Я знаю, что ты чувствуешь, что это твоя вина
Но это мое
Ты знаешь?
Я никогда не думал, что буду таким же
я плакала неделями
Я чувствовал вину
Мне становится хуже, и ты не знаешь
Но я больше не сержусь
Я ненавижу себя
Я тоже тебя ненавижу
Я не знаю, что я сделал с тобой?
Я сдаюсь
я отпускаю
Ничего, ты никогда не узнаешь
Ты нужен мне в этот момент
Но ты оставил меня в полном одиночестве
я просто сижу и жду
По телефону
Это не похоже на то, что ты мертв
И это не похоже на то, что ты умираешь
Но когда ты сказал мне, что любишь меня
Я знал, что ты лжешь
Я знаю, каково это
Остаться наедине с собой
Чтобы покончить со всем этим
И положи конец боли, которую ты показал
Я знаю, что ты чувствуешь, что это твоя вина
Но это мое
Ты знаешь?
Ты сидел в конце моей кровати
Я никогда не забуду, что ты сказал
Ты сказал мне, что ты ничто
И тебе лучше умереть
Вы сказали, что хотите попробовать еще раз
Так же, как ваш сын прыгает под поезд
Я видел это
Я видел боль на твоем лице
Становится только хуже
Это не уходит
Я слышу, как ты плачешь
И мне жаль, что это больно
Но ты не слышишь, как я плачу
Потому что он спрятан в моей рубашке
Ты больше не можешь причинить мне боль
я уже навредил себе
И я все еще чувствую, что без тебя я ничто
Я отказался от тебя, когда ты отказался от меня
я потерял надежду
Я отпустил
я бы тоже отказался от себя
Ты заставил меня думать, что это моя вина
Ты сломал меня, ты разбил мне сердце
Вы сказали мне, что пытались
Ты сказал мне, что покончишь с этим
Ты сказал мне, что любишь меня
И я никогда этого не забуду
Я никогда этого не забуду
И я никогда не прощу тебя
Ты убиваешь меня
Вы убили себя