Перевод текста песни Leak - Stepson

Leak (оригинал)

I always thought I was strong enough on my own
Rely on no one but myself
I know I seem okay
But it’s all an act
You’ll never ask, I’ll never tell
It was my secret
This isn’t easy for me to say
I’ve never been one to talk
I keep it hidden away
Until it leaks from my eyes
When I’m all alone
I was so alone
It would get worse each and every day
I couldn’t move
I couldn’t eat
I was withering away
I didn’t tell anyone
I felt so alone
I was so alone
It was never my intention
To push you all away
I thought I needed space
I just needed help
But I was too afraid to ask
Too afraid to let you in
I broke down
I was weak
I never felt like I was good enough
For people to care
For anyone to help me
I was so scared
You’d all think less of me
This isn’t easy for me to say
I’ve never been one to talk
I keep it hidden away
Until it leaks from my eyes
When I’m all alone
I was so alone
It got worse each and every day
I couldn’t move
I couldn’t eat
I was withering away
I didn’t tell anyone
I felt so alone
I was so alone
I was trying to blame anyone but myself
But the fault lies with me
It was me
It was always me
Why do I hate myself?

Утечка (перевод)

Я всегда думал, что достаточно силен сам по себе
Не полагайся ни на кого, кроме себя
Я знаю, что выгляжу хорошо
Но это все акт
Ты никогда не спросишь, я никогда не скажу
Это был мой секрет
Мне нелегко говорить
Я никогда не говорил
Я держу это скрытым
Пока это не потечет из моих глаз
Когда я совсем один
я был так одинок
Будет хуже с каждым днем
я не мог двигаться
я не мог есть
я увядал
я никому не говорил
я чувствовал себя таким одиноким
я был так одинок
Это никогда не было моим намерением
Чтобы оттолкнуть вас всех
Я думал, что мне нужно пространство
Мне просто нужна помощь
Но я боялся спросить
Слишком боюсь впустить тебя
я сломался
я был слаб
Я никогда не чувствовал себя достаточно хорошим
Для заботы о людях
Для тех, кто может мне помочь
Я был так напуган
Вы все меньше думаете обо мне
Мне нелегко говорить
Я никогда не говорил
Я держу это скрытым
Пока это не потечет из моих глаз
Когда я совсем один
я был так одинок
С каждым днем ​​становилось все хуже
я не мог двигаться
я не мог есть
я увядал
я никому не говорил
я чувствовал себя таким одиноким
я был так одинок
Я пытался винить кого угодно, кроме себя
Но вина лежит на мне
Это был я
Это всегда был я
Почему я ненавижу себя?