Перевод текста песни Homunculus - John Cameron Mitchell

Homunculus (оригинал)

I’m the mold on your bread
The prayer bruise on your head
The pause in the joke
That makes you cry til you choke
As a lover I’m unsurpassed
But I come first and you go last
No rival comes above me
I will fuck you til you love me
The end is nigh
And so am I
I am free
To be there when you die
I’ll suck on your memories
Learn from your mistakes
Curate the nightmares
That keep you awake
I will text from upstairs
Just to say you’re pretty
May you live to see
My love turn to pity
I hate when you cry
So dry your eyes
I am free
To be there when you die
I will eat the sins
Pressed into your flesh
I will empty and embalm
I will bathe and bless
Just upload your heartache
Onto my soft drive
We will live forever
The singularity has arrived
It’s do or die
The planet’s gonna fry
But when you say goodbye
It will still be there when you die
I must admit my life’s been
One long bad decision
But my jail cell’s been
Carved out with precision
So spare me the bedside manner
Who says a tumor is subtle
My kingdom for a hammer
To deliver my rebuttal
Some will say I deserve this
And ain’t karma a bitch
I’m a drag on the system
Why not make room for the rich
Christians will avert their eyes
And pray to heaven above
I say, sweet Jesus
I’ll take Medicaid over your love
I don’t know why
I even try
But I’m the only one
Who will still be there when you die
I know I disgust you
I’ve discussed you in detail
With my advisors
They call me the the last great American whale
But how thin the veil
Between loneliness and being alone
I will shuck you like an oyster
I will break your fucking bones
Let’s just skip the plot
Slash the Gordian knot
If you had a body
I say let’s step outside
If I had the courage
I’d bury myself alive
I may not live forever
But you I will survive
I’m so free
The end is nigh
I swear I’ll be
There when you die
Like a turd on a wire
With less mercy than desire
This nation’s tried in its way
To be free
To be there when I die
Oh when I die
I will not die
I will not die
With you
I will not die

(перевод)

Я плесень на твоем хлебе
Молитвенный синяк на голове
Пауза в шутке
Это заставляет тебя плакать, пока ты не задохнешься
Как любовник я непревзойденный
Но я приду первым, а ты последним
Нет соперника выше меня
Я буду трахать тебя, пока ты не полюбишь меня
Конец близок
И я тоже
Я свободен
Быть рядом, когда ты умрешь
Я буду сосать твои воспоминания
Учись на своих ошибках
Курировать кошмары
Это не дает вам спать
Я напишу сверху
Просто сказать, что ты красивая
Можете ли вы жить, чтобы увидеть
Моя любовь превращается в жалость
Я ненавижу, когда ты плачешь
Так что вытри глаза
Я свободен
Быть рядом, когда ты умрешь
Я съем грехи
Вдавлен в твою плоть
Я опустошу и бальзамирую
Я искупаюсь и благословлю
Просто загрузите свою душевную боль
На мой программный диск
Мы будем жить вечно
Сингулярность прибыла
Делай или умри
Планета поджарится
Но когда вы прощаетесь
Он все еще будет там, когда вы умрете
Я должен признать, что моя жизнь была
Одно долгое плохое решение
Но моя тюремная камера была
Вырезано с точностью
Так что избавь меня от прикроватной манеры
Кто сказал, что опухоль тонкая
Мое королевство для молотка
Чтобы доставить мое опровержение
Некоторые скажут, что я заслуживаю этого
И это не карма сука
Я тормоз в системе
Почему бы не освободить место для богатых
Христиане отведут глаза
И молитесь небесам выше
Я говорю, милый Иисус
Я возьму Медикейд вместо твоей любви
не знаю почему
я даже пытаюсь
Но я единственный
Кто все еще будет рядом, когда ты умрешь
Я знаю, что ты мне противен
Я подробно обсудил вас
С моими советниками
Они называют меня последним великим американским китом
Но как тонка завеса
Между одиночеством и одиночеством
Я вытряхну тебя, как устрицу
Я сломаю твои гребаные кости
Давайте просто пропустим сюжет
Разрубить гордиев узел
Если бы у тебя было тело
Я говорю, давай выйдем на улицу
Если бы у меня хватило смелости
я бы похоронил себя заживо
Я не могу жить вечно
Но я выживу
я так свободен
Конец близок
Клянусь, я буду
Там, когда ты умрешь
Как какашка на проводе
С меньшим милосердием, чем желание
Эта нация пробовала на своем пути
Быть свободным
Быть рядом, когда я умру
О, когда я умру
Я не умру
Я не умру
С тобой
Я не умру