Перевод текста песни Act Two Opening - Stephen Sondheim

Act Two Opening - Stephen Sondheim
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Act Two Opening, исполнителя - Stephen Sondheim. Песня из альбома Merrily We Roll Along, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 31.10.1994
Лейбл звукозаписи: Varese Sarabande
Язык песни: Английский

Act Two Opening

(оригинал)
GUSSIE
He’s only a boy
Why do I think he loves me?
Maybe he loves what I can do for him
Maybe he thinks that I’ll come through for him
Maybe the moon is cheese!
And yet maybe
Maybe
Something real is happening here
But baby
You’re a baby
And the man I’m married to needs me near
Okay!
The moon is cheese!
And I love the guy I shouldn’t
And I don’t, the one I should
Ah but love is blind
And I go for the kind
That I finally find is no good
It started out like a song
It started quiet and slow with no surprise
And then one morning I woke to realise
We had a good thing going!
It’s not that nothing went wrong…

Акт второй Открытие

(перевод)
ГАССИ
Он всего лишь мальчик
Почему я думаю, что он любит меня?
Может быть, ему нравится то, что я могу сделать для него
Может быть, он думает, что я переживу за него
Может быть, луна – это сыр!
И все же, может быть
Может быть
Здесь происходит что-то настоящее
Но детка
ты ребенок
И мужчина, за которым я замужем, нуждается во мне рядом
Хорошо!
Луна – это сыр!
И я люблю парня, которого не должен
И я не тот, кого я должен
Ах, но любовь слепа
И я иду за вид
То, что я наконец нахожу, не годится
Это началось как песня
Все началось тихо и медленно, без сюрпризов.
И вот однажды утром я проснулся и понял
У нас все было хорошо!
Не то чтобы ничего не пошло не так…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Ballad of Sweeney Todd 2006
Being Alive 2007
Getting Married Today 2007
The Worst Pies in London 2006
Epiphany 2006
Poor Thing 2006
My Friends 2006
No Place Like London 2006
Act I: A Very Nice Prince / First Midnight / Giants in the Sky 2002
On the Steps of the Palace 2021
Sorry-Grateful 2007
Another Hundred People 2007
Someone Is Waiting 2007
What Would We Do Without You? 2007
Barcelona 2007
The Ladies Who Lunch 2007
The Little Things You Do Together 2007
You Could Drive a Person Crazy 2007
Have I Got a Girl for You? 2007
Company 2007

Тексты песен исполнителя: Stephen Sondheim