Перевод текста песни Tinseltown - Stephen Bishop

Tinseltown (оригинал)

He said «no Mom, hold your tears»
You always said I was going to be
Somebody someday
As she wept
He left for Life on Mars
A cheap guitar
In a beat up case
On his way to find first base
In Tinseltown
That’s where he’s going to
Tinseltown
He’s gotta make into Tinseltown
He met a Molotov Cocktail girl
She was tall
He fell in love
On Hollywood and Vine
She starred in something
Called, «Girl on Sofa»
Oh no…
A little money
Meant alot in those days
I dress to excess now
Who names the Hurricanes
That blow through
Tinseltown
Friday at Sunset
In Tinseltown
Alot of people go to Tinseltown
I am a media guy
I have to know
Exactly what is happening
When it’s happening
I am a media guy
I am a media guy
Someday I will President of Hollywood
Tinseltown
Friday at Sunset
See all the people drive to Tinseltown
Live the movie life in Tinseltown
(Let's Give this town a haircut)
Make it safe to shop in Tinseltown
'Cause I was born to shop

Тинселтаун (перевод)

Он сказал: «Нет, мама, сдерживай слезы».
Ты всегда говорил, что я буду
Кто-то когда-нибудь
Когда она плакала
Он ушел в Жизнь на Марсе
Дешевая гитара
В случае избиения
На пути к первой базе
В Тинселтауне
Вот куда он собирается
Тинселтаун
Он должен превратиться в Тинселтаун
Он встретил девушку с коктейлем Молотова
Она была высокой
Он влюбился
О Голливуде и Вайн
Она снялась в чем-то
Называется «Девушка на диване».
О, нет…
Немного денег
Много значил в те дни
Я слишком одеваюсь сейчас
Кто дает имена ураганам
Этот удар
Тинселтаун
Пятница на закате
В Тинселтауне
Многие люди едут в Тинселтаун
Я медиамагнат
я должен знать
Что именно происходит
Когда это происходит
Я медиамагнат
Я медиамагнат
Когда-нибудь я стану президентом Голливуда
Тинселтаун
Пятница на закате
Посмотрите, как все люди едут в Тинселтаун
Окунитесь в жизнь кино в Тинселтауне
(Давайте подстрижем этот город)
Сделайте покупки в Тинселтауне безопасными
Потому что я родился, чтобы делать покупки