Перевод текста песни A Fool At Heart - Stephen Bishop

A Fool At Heart (оригинал)

There’s a million heartbeats out here in the dark
And every little step you take leads you into the center
Till you catch your spark
Then you watch it grow
Until it turns into a spotlight
And the world could fall apart all around you
But two can make it
If it’s love, walk right on through
But please
Don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool at heart.
There’s a young boy sitting in a bar next door
And he’s singing of love so sweet
But he’s much too young to know what it means
It makes me smile.
I wonder how he’ll feel when sings that song for real.
I know better than to fall for you.
You see, every has a dream of his own
And I’ve thrown all but one away.
You want to stay, then please
Don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool at heart.
Please don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool
at heart.
Yeah.
We’ve got time, I know it.
Now that you’re mine, show it.
You and me, together,
Will just get to be better and better.
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better.
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better…

Дурак В Душе (перевод)

Здесь, в темноте, миллион ударов сердца
И каждый маленький шаг, который вы делаете, ведет вас в центр
Пока ты не поймаешь свою искру
Затем вы смотрите, как он растет
Пока не станет центром внимания
И мир может развалиться вокруг тебя
Но двое могут сделать это
Если это любовь, иди прямо
Но, пожалуйста
Не делай из меня дурака.
Я провел всю свою жизнь, веря
С самого начала
Я был дураком в душе.
В соседнем баре сидит мальчик
И он поет о любви так сладко
Но он слишком молод, чтобы понять, что это значит
Это заставляет меня улыбаться.
Интересно, что он почувствует, когда споет эту песню по-настоящему.
Я знаю лучше, чем влюбиться в тебя.
Видишь ли, у каждого есть своя мечта
И я выбросил все, кроме одного.
Хочешь остаться, тогда пожалуйста
Не делай из меня дурака.
Я провел всю свою жизнь, веря
С самого начала
Я был дураком в душе.
Пожалуйста, не делай из меня дурака.
Я провел всю свою жизнь, веря
С самого начала
Я был дурак
в глубине души.
Ага.
У нас есть время, я это знаю.
Теперь, когда ты мой, покажи это.
Ты и я вместе,
Будет только лучше и лучше.
Не подведи меня,
Если ты увидишь меня низко, просто подними меня с земли
Просто отпусти меня
Ты и я вместе,
Будет только лучше и лучше.
Не подведи меня,
Если ты увидишь меня низко, просто подними меня с земли
Просто отпусти меня
Ты и я вместе,
Будет только лучше и лучше
Не подведи меня,
Если ты увидишь меня низко, просто подними меня с земли
Просто отпусти меня
Ты и я вместе,
Будет только лучше и лучше…