Перевод текста песни Rat Race - Stephen Bishop

Rat Race (оригинал)

They come from everywhere
They’re in your pants
They’re everywhere
And they are looking for
Their little piece of cake
Yeah, there’s one in every crowd
Who doesn’t want to shut his mouth
But he better get his butt
Out of the way
Rat race
They push and pull and stick you
Then they knock you down and lick you
When you turn your back
They catch you by the tail
If your perfect plan’s a bungle
It’s the law in every jungle
If they ask you, just say you don’t inhale
Rat race
Now I see the gates of heaven
Hear the angels sing
They’re calling me
They give to me
A Maserati
But I lose the key
Rat race
Runnin' out of time…

Крысиные бега (перевод)

Они приходят отовсюду
Они у тебя в штанах
Они везде
И они ищут
Их маленький кусочек пирога
Да, в каждой толпе есть
Кто не хочет заткнуть рот
Но ему лучше получить свою задницу
Не с пути
Крысиные бега
Они толкают, тянут и приклеивают тебя
Затем они сбивают тебя с ног и облизывают
Когда ты поворачиваешься спиной
Они ловят тебя за хвост
Если ваш идеальный план проваливается
Это закон в каждых джунглях
Если вас спросят, просто скажите, что не вдыхаете
Крысиные бега
Теперь я вижу врата небесные
Услышьте, как ангелы поют
Они зовут меня
Они дают мне
Мазерати
Но я теряю ключ
Крысиные бега
Не хватает времени…