Перевод текста песни On Blonde Street - Stephen Bishop

On Blonde Street (оригинал)

Well the sun pokes through blonde street
And shines on the cracks
On the walls and the heartaches
And they never shine back
Patsy clutches her rosary
And from her window she sees
Lots of social interaction
From the people down on blonde street
Through the peephole she sees the landlord
Who’s come for more than her rent
He says, «I'm kicking you out pronto
Unless your body gives me consent»
But patsy won’t give into just any guy
Crushed like a grape
From where she must hide… you see
Life is not her cup of tea… yeah
But she says
«I wanna live on blonde street
I wanna live on blonde street»
There’s a baby in the next room
Watchin' some guy die on TV
There are lovers in the basement
Havin' some kind of touchin' spree
Down the hall there’s young Jimbo
Who’s got his heart in hell
'Cause the girlfriend he got pregnant
Is going on sally Jesse Raphael
Patsy laughs at her girlfriends
They’re tryin' to marry someone rich
They all hang around the sofa and say
«Hey, ain’t love a bitch?»
And mars is a planet
Where she’ll find her man
She’ll sail through the black hole
Till it’s his arms she’s in
With eyes like walnuts and cinnamon skin
She won’t be living the life of a nun
And that’s what she gets
Well the sun pokes through blonde street
And shines on the cracks
On the walls and the heartaches
And they never shine back
Her memories don’t mean nothing
So she throws them away
Like that night in his bedroom
When he looked just like
A young Hemingway
And she was the, «catch of the day»
Now she’s walkin' down blonde street
Where there’s so many places to hide
She’s got a river of denial
Of what’s locked up inside
But she just wants to fly
And she says
«I wanna live on blonde street
I wanna live on blonde street»

На Белокурой улице (перевод)

Что ж, солнце пробивается сквозь блондинистую улицу.
И сияет на трещинах
На стенах и страданиях
И они никогда не сияют
Пэтси сжимает свои четки
И из своего окна она видит
Много социального взаимодействия
От людей на улице блондинок
Через глазок она видит хозяина
Кто пришел больше, чем ее арендная плата
Он говорит: «Я выгоняю тебя немедленно
Если только ваше тело не даст мне согласия»
Но Пэтси не сдастся любому парню
Раздавленный, как виноград
Откуда она должна прятаться... ты видишь
Жизнь не ее чашка чая ... да
Но она говорит
«Я хочу жить на улице блондинок
Я хочу жить на улице блондинок»
В соседней комнате ребенок
Смотрю, как какой-то парень умирает по телевизору
В подвале есть любовники
Имея какое-то трогательное веселье
В коридоре есть молодой Джимбо
У кого сердце в аду
Потому что подруга, которую он забеременел
Идет на вылазку Джесси Рафаэль
Пэтси смеется над своими подругами
Они пытаются жениться на ком-то богатом
Они все слоняются вокруг дивана и говорят
«Эй, разве ты не любишь суку?»
А марс - это планета
Где она найдет своего мужчину
Она проплывет через черную дыру
Пока она не в его объятиях
С глазами, как грецкие орехи и коричной кожей
Она не будет жить жизнью монахини
И это то, что она получает
Что ж, солнце пробивается сквозь блондинистую улицу.
И сияет на трещинах
На стенах и страданиях
И они никогда не сияют
Ее воспоминания ничего не значат
Поэтому она их выбрасывает
Как в ту ночь в его спальне
Когда он выглядел так же, как
Молодой Хемингуэй
И она была «уловом дня»
Теперь она идет по светлой улице
Где так много мест, где можно спрятаться
У нее есть река отрицания
О том, что заперто внутри
Но она просто хочет летать
И она говорит
«Я хочу жить на улице блондинок
Я хочу жить на улице блондинок»