Перевод текста песни Nora June - Stephen Bishop

Nora June (оригинал)

Nora June
The wind is blowing through the pines
It sounds just like an angel’s cry
So sweet and clear
But it means nothing
When I’m not near
Nora June
I saw you out tonight
With someone who’ll never treat you right
And you looked so sad
It made me feel so bad
Nora June
But why should I care?
Sometimes it’s more than a heart can bare
Still I know
I can’t let go
How can I get to you, Nora June
Long ago
We used to ride our bikes to school
In the summer we’d hang out by the swimming pool
In the Southern sun
(My) life had just begun
Nora June
Even then
Behind the freckles on your face
I could always see your beauty and your grace
That silly girl
Grew up to be
Nora June
But Those days…
They couldn’t last
And from (a)your broken home
You grew up too fast
Your Father’s words
Of guilt and shame
Always leaving you to blame, Nora June
You said we’d be friends for life
But I can’t change what I feel inside
All I have left is my foolish pride…
Nora June
I want you to be mine
And I promise you
That you’ll never find
A better man than me
Darlin' can’t you see
Nora June

Нора Джун (перевод)

Нора Джун
Ветер дует сквозь сосны
Это звучит так же, как крик ангела
Так мило и ясно
Но это ничего не значит
Когда меня нет рядом
Нора Джун
Я видел тебя сегодня вечером
С кем-то, кто никогда не будет относиться к тебе правильно
И ты выглядел таким грустным
Это заставило меня чувствовать себя так плохо
Нора Джун
Но почему меня это должно волновать?
Иногда это больше, чем может вынести сердце
Тем не менее я знаю
я не могу отпустить
Как мне добраться до тебя, Нора Джун?
Давно
Раньше мы ездили в школу на велосипедах
Летом мы тусовались у бассейна
Под южным солнцем
(Моя) жизнь только началась
Нора Джун
Даже тогда
За веснушками на лице
Я всегда мог видеть твою красоту и твою грацию
Эта глупая девочка
Вырос, чтобы быть
Нора Джун
Но Те дни…
Они не могли продолжаться
И из (а) вашего разбитого дома
Вы слишком быстро повзрослели
Слова твоего отца
Вины и стыда
Всегда оставляю тебя виноватой, Нора Джун
Ты сказал, что мы будем друзьями на всю жизнь
Но я не могу изменить то, что чувствую внутри
Все, что у меня осталось, это моя глупая гордость…
Нора Джун
Я хочу, чтобы ты был моим
И я обещаю тебе
Что вы никогда не найдете
Лучший мужчина, чем я
Дорогая, разве ты не видишь
Нора Джун