Перевод текста песни Make It Last - Stephen Bishop

Make It Last (оригинал)

Baby You Should Know
When You’re Close To Me
If Your Heart Starts to tremble
and you feel little weak
Darling What You’ll Feel I Feel To
Can make it through my day without thinking of you
Some people walk away
never to be together
love is here and gone so fast
so let’s make it last
Now do You want someone
who tells the truth
a standup kind of fellow who standout for you
Have you wasted your time on lines from fools
or would you walk through the night
while thinking of someone new
I know you’ve heard it all before
But I’ll promise my love for a lifetime
love is here and gone so fast
so let’s make it last
Baby they say love waits for no one
and I will stay every hour of everyday
where no hearts can be broken
and I’ll give my love to you
Yes I will, yes I will
yeah yeah yeah yeah
You know it’s only a matter of time
and if we just hang on to each other
Youll see how good it can be
for you and me
so darling all that I ask
let’s make it last
Make it last make it last …

Сделать Его Последним (перевод)

Детка, ты должен знать
Когда ты рядом со мной
Если ваше сердце начинает дрожать
и ты чувствуешь себя немного слабым
Дорогая, что ты почувствуешь, я чувствую
Могу прожить свой день, не думая о тебе
Некоторые люди уходят
никогда не быть вместе
любовь здесь и ушла так быстро
так что давайте сделаем это последним
Теперь ты хочешь кого-нибудь
кто говорит правду
стоячий парень, который выделяется для вас
Вы потратили свое время на строки от дураков
или вы бы шли сквозь ночь
думая о ком-то новом
Я знаю, ты уже все это слышал
Но я обещаю свою любовь на всю жизнь
любовь здесь и ушла так быстро
так что давайте сделаем это последним
Детка, они говорят, что любовь никого не ждет
и я останусь каждый час каждого дня
где сердца не могут быть разбиты
и я подарю тебе свою любовь
Да, я буду, да, я буду
да да да да
Вы знаете, что это только вопрос времени
и если мы просто держимся друг за друга
Вы увидите, как хорошо это может быть
для тебя и меня
так дорогая все, что я прошу
давайте сделаем это последним
Сделай это последним, сделай это последним…