Перевод текста песни Love at a Distance - Stephen Bishop

Love at a Distance (оригинал)

Te compré, ropa y bolsos de diseñador
y unos lentes con brillantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
Y una cintura donde tú tenías llantas
Te compré más zapatos que para un cien pies
Y pestañas largas, negras y rizadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nacar
Y ahora resulta…
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta antes de mí, tú no eras nada
Te compré ropa y bolso de diseñador
Y unos lentes con brillantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
Y una cintura donde tú tenías llantas
Te compré más zapatos que para un cien pies
Y pestañas largas, negras y rizadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nacar
Y ahora resulta…
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta antes de mí, tú no eras nada

Любовь на расстоянии (перевод)

Я купил тебе дизайнерскую одежду и сумки
и несколько очков с бриллиантами
Я дал тебе грудь, я дал тебе ягодицы
И талия, где у тебя были шины
Я купил тебе больше обуви, чем на сто футов
И длинные, черные, кудрявые ресницы
Красивый нос, вздернутый
И чтобы отбелить тебя, они применили ракушку накар
А теперь оказывается…
Что ты чувствуешь самый красивый памятник
Вы были плохой инвестицией, и я сожалею об этом
Что ж, твои слова любви увлек ветер
а теперь оказывается
Что я не на том уровне, о котором ты думал
Ты говоришь мне это и много другой ерунды
Теперь получается куколка, теперь получается
Проклятая шлюха до меня, ты была ничем
Я купил тебе дизайнерскую одежду и сумку
И несколько очков с бриллиантами
Я дал тебе грудь, я дал тебе ягодицы
И талия, где у тебя были шины
Я купил тебе больше обуви, чем на сто футов
И длинные, черные, кудрявые ресницы
Красивый нос, вздернутый
И чтобы отбелить тебя, они применили ракушку накар
А теперь оказывается…
Что ты чувствуешь самый красивый памятник
Вы были плохой инвестицией, и я сожалею об этом
Что ж, твои слова любви увлек ветер
А теперь оказывается, что я не на том уровне, на котором ты думал
Ты говоришь мне это и много другой ерунды
Теперь получается куколка, теперь получается
Проклятая шлюха до меня, ты была ничем