Перевод текста песни Losing Myself In You - Stephen Bishop

Losing Myself In You (оригинал)

Everybody grab the highest star
Makes no difference who or what you are
And every song he hears is another lullaby
The dog is barking and the sheets are cold
Even the guy out on the street, he knows
Love can make or break a heart of any soul
There’s no way I’m gonna make it
No way I’m gonna win
I can almost see the sad goodbyes
Now what should I do
I’m losing myself in you
There’s a palace in the south of France
Where only the lonely people learn to dance
Leave 'em laughing if you got half a chance
Memories make you watch and never are
Find your heaven in the corner bar
The music makes you dream
You’re not so far from home
There’s no way I’m gonna make it
No way I’m gonna win
I can almost see the sad goodbyes
Now what should I do
I’m losing myself in you
Now no one else could ever do
What you do when you’re doing
No, there’s nothing to it
No, there’s nothing to it
There’s no way I’m gonna
There’s no way I can
I can almost see the sad goodbyes
Now what should I do
I’m losing, losing, losing
I’m losing myself
Never gonna make it
Never gonna win, never
Never gonna make it
Never gonna win, never
Never gonna make it
Never gonna win, never

Теряю Себя В Тебе. (перевод)

Все хватают самую высокую звезду
Не имеет значения, кто или что вы
И каждая песня, которую он слышит, - это еще одна колыбельная
Собака лает, а простыни холодные
Даже парень на улице, он знает
Любовь может создать или разбить сердце любой души
У меня не получится
Я ни за что не выиграю
Я почти вижу грустные прощания
Что мне теперь делать?
Я теряюсь в тебе
На юге Франции есть дворец
Где только одинокие люди учатся танцевать
Оставьте их смеяться, если у вас есть половина шанса
Воспоминания заставляют вас смотреть и никогда не смотреть
Найдите свой рай в угловом баре
Музыка заставляет мечтать
Вы не так далеко от дома
У меня не получится
Я ни за что не выиграю
Я почти вижу грустные прощания
Что мне теперь делать?
Я теряюсь в тебе
Теперь никто другой не мог сделать
Что вы делаете, когда делаете
Нет, в этом нет ничего
Нет, в этом нет ничего
Я никоим образом не собираюсь
Я никак не могу
Я почти вижу грустные прощания
Что мне теперь делать?
Я теряю, теряю, теряю
я теряю себя
Никогда не сделаю это
Никогда не выиграю, никогда
Никогда не сделаю это
Никогда не выиграю, никогда
Никогда не сделаю это
Никогда не выиграю, никогда