Перевод текста песни I Go Numb - Stephen Bishop

I Go Numb (оригинал)

On first impression
I found you
Too good to be true
you touched my cheek
said, «You'll do»
I was shaking in my shoes
'Cause I never thought
this strange attraction
would give me such a strong reaction
I look in your eyes
and I get paralyzed…
I Go Numb
I can’t speak
Everytime I look at you
My knees go weak
I wanna die
inside
Everytime I look at you
In a World of White Noise
You gotta stay cool
Can’t lose your control
And all the games I played
When I was a fool
Now it’s you I wanna hold
'Cause I’ve waited for some inspiration
A Woman of Sophistication
But when I’m close to you
I can’t seem to move…
I asked the Moon above
Said, «tell me if what I feel is real?
Or just an accident of love
'Cause now I’m living
In her World
and I really think
I’m falling for this girl…
I Go Numb
I can’t speak
Everytime I look at you
I feel so weak
I wanna die
Inside
Everytime I look at you

Я Онемел (перевод)

При первом впечатлении
Я нашел тебя
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
ты коснулся моей щеки
сказал: «Ты сделаешь»
Я дрожал в своих ботинках
Потому что я никогда не думал
это странное притяжение
вызовет у меня такую ​​сильную реакцию
я смотрю в твои глаза
и меня парализует…
Я оцепенел
я не могу говорить
Каждый раз я смотрю на тебя
Мои колени ослабевают
Я хочу умереть
внутри
Каждый раз я смотрю на тебя
В мире белого шума
Ты должен оставаться хладнокровным
Не могу потерять контроль
И все игры, в которые я играл
Когда я был дураком
Теперь я хочу обнять тебя
Потому что я ждал вдохновения
Утонченная женщина
Но когда я рядом с тобой
Кажется, я не могу двигаться…
Я спросил Луну выше
Сказал: «Скажи мне, правда ли то, что я чувствую?
Или просто несчастный случай любви
Потому что теперь я живу
В ее мире
и я действительно думаю
Я влюбляюсь в эту девушку…
Я оцепенел
я не могу говорить
Каждый раз я смотрю на тебя
Я чувствую себя таким слабым
Я хочу умереть
Внутри
Каждый раз я смотрю на тебя