Перевод текста песни A Million Little Pieces - Stephen Bishop

A Million Little Pieces (оригинал)

Not gonna wander through the desert
Searching for someone that I used to be
Not gonna send my soul down to the river
To be blessed when I’m already free
Now I’m driving down the highway with a song in my head
And the feeling of you loving me
But all those dreams
They’re just scattered in the wind
Just like a million little pieces
Rolling round the sun
Never looking back
To where I could’ve run
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I’m gonna find them all
No one to blame but myself
I still have you on my mind, nobody else
If I fell on my face, maybe I liked the view
Sometimes I still hunger for the feeling of you
You know I never cry
But my heart broke in two
A million little pieces
Floating in the air
Never looking back
No, I really didn’t care
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I’m going to find them all
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I will find them all

Миллион Маленьких Кусочков (перевод)

Не буду бродить по пустыне
В поисках кого-то, кем я раньше был
Не собираюсь отправлять свою душу в реку
Быть благословенным, когда я уже свободен
Теперь я еду по шоссе с песней в голове
И чувство, что ты любишь меня
Но все эти мечты
Они просто разбросаны по ветру
Так же, как миллион маленьких кусочков
Катание вокруг солнца
Никогда не оглядываясь назад
Туда, где я мог бы бежать
Так же, как миллион маленьких кусочков
Как миллион маленьких кусочков
И когда-нибудь я найду их всех
Некого винить, кроме себя
Я все еще думаю о тебе, больше никто
Если бы я упал лицом вниз, может быть, мне понравился вид
Иногда я все еще жажду чувствовать тебя
Ты знаешь, я никогда не плачу
Но мое сердце разбилось надвое
Миллион маленьких кусочков
Плавающий в воздухе
Никогда не оглядываясь назад
Нет, мне было все равно
Так же, как миллион маленьких кусочков
Как миллион маленьких кусочков
И когда-нибудь я найду их всех
Так же, как миллион маленьких кусочков
Как миллион маленьких кусочков
И когда-нибудь я найду их всех