Перевод текста песни With A Gun - Steely Dan

With A Gun (оригинал)

I could be wrong but I have seen your face before
You were the man that I saw running from his door
You owed him money but you gave him something more
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?
You were the founders of the clinic on the hill
Until he caught you with your fingers in the till
He slapped your hand so you settled up your bill
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?
When you're born to play the fool
And you've seen all the western movies
Woe to the one who does you wrong
You hide in the bushes
Murder the man
With Luger in hand
I understood that you will soon be leavin' town
Don't try to call me when they finally run you down
Just give fair warning any time you come around
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?

С Пистолетом (перевод)

Я могу ошибаться, но я видел твое лицо раньше
Ты был человеком, которого я видел бегущим от его двери
Вы были должны ему деньги, но вы дали ему что-то еще
С ружьем
С ружьем
Ты будешь таким, какой ты есть.
Вы заплатили другому человеку с куском в руке
И оставить его лежать под дождем?
Вы были основателями клиники на холме
Пока он не поймал тебя пальцами в кассе
Он ударил тебя по руке, чтобы ты оплатила счет
С ружьем
С ружьем
Ты будешь таким, какой ты есть.
Вы заплатили другому человеку с куском в руке
И оставить его лежать под дождем?
Когда ты рожден, чтобы играть в дурака
И вы видели все западные фильмы
Горе тому, кто ошибается
Ты прячешься в кустах
Убить человека
С Люгером в руке
Я понял, что ты скоро уедешь из города
Не пытайся позвонить мне, когда они, наконец, тебя сбивают
Просто дайте честное предупреждение каждый раз, когда вы приходите
С ружьем
С ружьем
Ты будешь таким, какой ты есть.
Вы заплатили другому человеку с куском в руке
И оставить его лежать под дождем?